小访谈

本记：“海归”创业的有很多，但像你这么顺风顺水的并不多见。你认为“海归”创业最重要的是什么？

任韧：期望跟现实总是有差距的。很多人对国内市场期望太大，而对自己能力又估计过高，这是他们创业失败的根本原因。所以，首先要调准期望值。一些海归人员在回国前都对回国就业抱有很高的期望，但期望越大失望就越大，一旦现实状况不能达到预期，不适应的状况就会应运而生。

就我自己的经验而言，先熟悉了国际市场，还要好好了解国内行情，然后将二者形成很好的对接、连结，懂得市场运作，才能把你想要做的好好做下去。其次，现在很多年轻人普遍存在一个问题，就是自己到底想干什么，喜欢做什么，心中根本没谱儿。只是盲目地看到别人都在赚钱，就想着自己也一定能行，其实，不管是海归还是其他人，得先知道自己要什么，有充分的热情，然后了解市场需要什么，把二者很好地结合起来，最后才不会白忙活。

2创业失败，我“暂时待定”

蔚蓝色（化名），女，32岁，乌克兰留学回并

自述：

2011年底至今，我一直有些焦虑。

在乌克兰上了大学，读完研究生，又在北京做了几年财务的我，怎么回到太原，自己创业就这么难呢？

可能是在国外受教育的缘故，我的性格比较直率直接，回来后，不太适应周边的环境和人际关系。我承认，我经历了比较长的一段调适期。现在的我，比起那时，稍微柔和一些了。不过，如果说刚从学校毕业时懵懂、迷茫中有冲劲的话，现在的我，有目标、有经验、有积累了。

2011年，我在太原柳巷开了家零售内衣店。一路摇摇晃晃、跌跌撞撞，其间想过开网店，也咨询过不少成功人士，却始终不见起色，一直是不赔不赚。勉强撑到今年，我结束了它。总结经验教训，我想，一是店铺位置没选好，二是零售业已经很饱和，我的起步又晚，店铺也没什么特色，所以很难站稳脚跟。

本想继续创业，再开店，可又左思右想，不如暂时沉淀一下，观察观察市场再说。想清楚之后，我找了一份相对稳定的工作，在一家公司做专职财务，同时，利用我的语言优势，在另一家公司做兼职翻译。

很多人问我是不是就此沉寂，不打算出来创业了，我的回答永远是No！我花了几年时间，接触、了解了国内的市场，现在给别人打工，只是我的“暂时待定”状态，等过个一年半载的，我还会重出江湖，继续创业的！