国家主席习近平本月初对葡萄牙共和国进行国事访问。在访问前夕，习主席在葡萄牙《新闻日报》发表题为《跨越时空的友谊,面向未来的伙伴》的署名文章。下面，请跟双语君一起看看吧！
"Rumor has it," my guide whispered to me, as I stared down through the glass floor, where the rest of the building should have been, "give it a good shove, and the whole tower would just tip over".
Editor's note: This year marks the 40th anniversary of China's reform and opening-up policy.
11月26日，意大利著名导演贝纳尔多·贝托鲁奇因癌症去世，享年77岁。在他导演的众多电影中，中国观众最为熟知的当属1987年的《末代皇帝》.这部充满历史厚重感的电影讲述了溥仪悲剧的一生，时隔30年再来看，仍然震撼人心。下面，请跟双语君一起回顾一下吧！
I went spelunking recently. Not by choice, mind you. Not sure bout y'all but one of the most frequent celluloid shorts to jump my blood-brain barrier involves potholing, or caving.
Editor's note: This year marks the 40th anniversary of China's reform and opening-up policy.
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263 Registration Number: 20100000002731 
Raymond Zhou
Op Rana
Berlin Fang
Zhu Yuan
Huang Xiangyang
Chen Weihua
