“春晚被誉为‘国家工程’，是国人向世界展示中华文化实力的窗口。在语言文字运用上，春晚应该精益求精，向世界人民充分展示汉语言文字的无穷魅力。”《咬文嚼字》执行主编黄安靖如此说。黄安靖2月10日向记者揭秘了如何“咬”春晚，以及“咬”春晚这些年背后的故事。

“对于春晚，不仅仅是我们编辑部在咬，背后还有一个庞大的群体在支撑，就是观众。他们把意见通过邮件投稿或打电话告诉我们，我们在大年初一当天，专门组织专家看央视春晚，对读者的问题进行核对，并论证出最后的结果。”黄安靖告诉记者，央视“春晚”一直是《咬文嚼字》重点关注对象。

2007年，《咬文嚼字》编辑部受邀到春晚直播现场把关。黄安靖称，自己也作为被邀的专家之一去了现场。当时，他们还认真研究过“春晚”字幕的制作程序，发现这个体系存在问题，“当年是前方在播放，后方半个小时出一个带子，就开始根据带子制作字幕。当年8台电脑同时在制作字幕，但我们发现，这8台电脑的操作人员全部是搞技术的工作人员，都是电脑专业，有些人连一副对联是‘副’还是‘幅’都搞不清楚，而且没有人把关。我们发现这是一个大漏洞，回去后代表编辑部给央视台长写了一封信。”

《咬文嚼字》编辑部在信中给央视提出了提高“春晚”文字质量的几条具体建议。

当时，央视导演组十分诚恳地接受了意见，内部工作人员告诉黄安靖，在收到建议信后，央视春晚节目组专门召开会议研究，每一年配备语言文字专家，将原来的流程改掉，配备专门的文字组。“《咬文嚼字》就没再去过现场，央视春晚的文字水平逐年提高。总的来说，《咬文嚼字》咬的这些年，这次的冯氏春晚是差错最少的一年。”(陈谋)