2014巴西世界杯 > 世界杯双语扫盲

科特迪瓦

2014-05-30 15:24:12

打印

发送

我来说两句

科特迪瓦
“黄金一代”:迪迪埃·德罗巴( Didier Drogba)和其他球员都希望在2104年世界杯的总决赛上给人们留下深刻的印象。

How they qualified

Beat Senegal 4-2 on aggregate in a two-legged play-off after winning a group containing Morocco, Tanzania and Gambia.

World Cup high

The joy of qualifying for the tournament for the first time in 2006 was tempered slightly when they found themselves in a group with Argentina, Holland and Serbia & Montenegro. It proved too tough a task for Didier Drogba and co.

World Cup low

The group stage elimination four years ago in South Africa was tough to take for what, on paper, is Africa’s strongest sign. They are not known as ‘chokers’ for nothing.

Familiar faces

Kolo Touré (Liverpool), Yaya Touré (Manchester City), Cheick Tioté (Newcastle United), Arouna Koné (Everton).

The manager

A failed experiment with a home-grown manager, Francois Zahoui, saw ‘The Elephants’ return to the tried and tested formula of a European head coach. Sabri Lamouchi has done what was expected and reached the finals. Now to get out of the group.

How in danger is he? 5/10

Most likely to light up Brazil ...

Stalwarts such as Drogba and Yaya Toure will hope to make an impact on what is likely to be their last World Cup but giant striker Lacina Traoré could be the one to really make a name for himself. Expect to hear plenty of the phrase “good touch for a big man”.

Most likely to be sent home in disgrace ...

The entire squad and coaching staff if they once again fail to get out of the group.

Title odds: 100/1

The stereotype is ...

Pace, power, raw talent, naïve at the back, doing it for Africa.

The reality is ...

If anything the failings of the Ivory Coast’s ‘golden generation’ has come as a result of playing with caution and a sense that they are weighed down by the expectation levels.

What they're known for

Didier Drogba 50 per cent

Civil war 20 per cent

Beaches 20 per cent

Alpha Blondy 10 per cent

How Brazilian are they?

The samba spirit is inside waiting to burst free.

How Google translates the national anthem

Hi O land of hope; Country hospitality. Your gallant legions noted your dignity.

How long it lasts

A disjointed 70 seconds.

How to dress like their fans

Head-to-toe white body paint, sunglasses and an elaborate hand-carved elephant-head mask. Pretty straightforward really.

Commentator's go-to stat

Expect patronising comments such as: ‘They’re not just playing for the 20 million people back in the Ivory Coast. They’re carrying the hopes of one billion Africans.’

出线资格

在战胜摩洛哥、坦桑尼亚和冈比亚之后,科特迪瓦在附加赛中以4:2击败塞内加尔,获得出线资格。

世界杯最好成绩

2006年世界杯,科特迪瓦获得出线资格,但是和阿根廷、荷兰、塞黑分到了“死亡之组”。这个任务太艰巨。

世界杯最低点

2010年南非世界杯,科特迪瓦在小组赛被淘汰。这对“非洲的最强军团”来说是个不小的打击。他们并没有一蹶不振。

熟悉的球星

科洛·图雷(Kolo Touré)(利物浦队),耶耶·托尼( Yaya Touré )(曼城队)、蒂奥特(Cheick Tioté)(纽卡斯尔联队)和阿鲁纳·科内(Arouna Koné)。

总教练

科特迪瓦曾经有本国的总教练,但是是段失败的经历,于是就开始聘用欧洲的教练。萨布里·拉穆奇(Sabri Lamouchi )出任教练后满足了人们的期待,带领科特迪瓦队挺进决赛。现在是时候带着球队前进了。

他的处境有多危险? 5/10

最有可能大放异彩的球星

实力强大的队员如德罗巴(Drogba)和耶耶·托尼,他们可能是最后一次参加世界杯,人们对其寄予厚望。但是著名的前锋拉西纳·特劳雷( Lacina Traoré)应该是最能引爆巴西的科特迪队瓦球星了。

最可能被遣送回国的球星

假如不能有所突围,那么被遣送回国的就是整个球队和总教练了。

冠军赔率:

100/1

人们的固有印象

速度、力量、有天赋、努力、为非洲而战。

真实情况

谨慎比赛、人们对其期待降低,可能会使科特迪瓦队的“黄金一代”失败。

哪些闻名于世

迪迪埃·德罗巴 50%

内战 20%

海滩 20%

歌手阿尔法·布隆迪(Alpha Blondy) 10%

与巴西对比

积蓄的桑巴精神亟待释放

Google翻译的科特迪瓦国歌

嗨!你是希望的土地;你是热情的国家。你英勇强大的军队,恢复了你的身价。

长度

70秒

球迷装扮

从头到脚的白色喷绘,太阳镜,还有手工雕刻的大象面具。非常热情直接。

评论员的看法

有这样的评论:“他们不是在为2000万科特迪瓦人民而战,而是为10亿非洲人民的希望而战。”

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页

标签: iNews
编辑:许雅宁
 

相关阅读

Australia had a bumpy ride through the Asian qualifying groups, losing to Oman and Jordan, En route to finishing second behind Japan to seal a world cup place. >详细>>

 
 
China Daily世界杯报道合作伙伴