English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
双语 热词 新词 金曲 电影 口语 听中国日报 专栏 专题

【我的中国梦】北斗村农民管乐队--草根乐队亮相国家级舞台

在田里耕作了一辈子之后,北斗村农民管乐队的队员们带着圆号和小号抵达北京——还带着新的人生观。

海盐比食用盐更健康吗?

显然食品行业认为海盐是主要的卖点。可这是为什么?它真的比平常的食盐好吗?

关注和订阅

童年一去不复返

童年就像手中握不住的沙粒,总在不经意间就消逝而去。那短短的几年时光,也许是每个人漫长一生中最无忧无虑的一段。别让孩子背负太多,就让他们好好享受这仅有一次的童年吧。

北京人将饮用“淡化海水”

“淡化海水”就是desalted water,国家将建设巨大的desalination project(海水淡化工程),以缓解北京的水资源供应紧张局面。

肯德基推出“炸鸡手花”

肯德基最近在美国推出了一款炸鸡手花套餐,包含一个满天星花环和一张价值5美元的肯德基代金券,顾客可以用代金券从三种不同口味的炸鸡腿中选择一款放在花环上,然后送给自己的女伴。

那些年凯特王妃戴过的帽子(组图)

英国小王子随父母出访,凯特王妃的装扮再次引发了时尚界的热议。今天我们就盘点一下近几年凯特戴过的那些帽子。

愚人节整人八招

今天是愚人节,你被愚了吗?有没有想过要整蛊一下身边的小伙伴?小编在这里为大家收集了一些有趣的整人方法,还没有出手的同学快来学两招吧!

谨遵医嘱

Brown: I'm sorry to see you so unwell. Have you seen the doctor? Jack: Yes. I'm having three baths a day. Brown: What for?

卡里克:红魔球员应对曼联表现负责

曼联老将卡里克在造访他儿时起步的俱乐部时表示,曼联球员应对赛季负责,他们“还没放弃这个赛季”。

在国外要慎用的8个英语单词

有些词在美国是这个意思,但是在地球的另外半边却完全是另外一个意思。看看哪8个单词会令你在世界另一端感到尴尬吧。1. Pants 长裤还是内裤?...

教你轻松听出英语中的数字

那么怎样才能快捷有效地掌握这一技能呢?我们应从掌握数字的正确读法开始。能流利地读出各种数字是记忆数字的前提。

商务英语中常犯的5个错误

密切注意一些单词的拼写和重音!"Personnel"是个名词意思是公司的职员。

Beijing rolls out carpet for annual film festival

Domestic filmmakers and stars, including John Woo, Zhang Ziyi and Fan Bingbing, also attended the festival.

NYPD disbands Muslim-tracking unit amid concerns

The NYPD's Demographics Unit, conceived with the help of a CIA agent, assembled databases on where Muslims lived, shopped, worked and prayed.
下载

Royal baby christening breaks with tradition

Prince George, the son of William and Kate, is being christened in Britain on Wednesday. In a break from tradition, the christening of the world's most famous baby will be as low key as possible.

Washington Week: Focus on Obamacare Woes

下载

李克强在博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲(双语视频)

博鳌亚洲论坛2014年年会4月10日上午举行开幕式,国务院总理李克强发表主旨演讲。

习近平在中法建交50周年纪念大会上的讲话(全文)

2014年3月27日,国家主席习近平在巴黎出席中法建交50周年纪念大会并发表重要讲话。
下载

Kylie Minogue: Get Outta My Way

Get Outta My Way是凯莉•米洛2010年夏季发表的第十张录音室专辑《Aphrodite》中的大热单曲。

Christina Perri: Trust

这首歌选自Christina Perri在4月1日刚刚发表的新专辑《Head or Heart》,这是她为该专辑创作的第一首歌,也是在她心中最为特别的一首。
下载

《饥饿游戏2》电影精讲

第74届饥饿游戏已经结束,凯特尼斯出人意料地活了下来,她和“恋人”皮塔将会过上安定闲适的生活。然而,噩梦才刚刚开始。因为此时,十二个区也暗波涌动,凯特尼斯竟然成了反叛的象征……

Julie & Julia《朱莉与朱莉娅》电影精讲

普通小雇员朱莉对自己的工作感到灰心沮丧,爱好做饭的她决定用一年时间实践美国电视名厨朱莉娅•切尔德的食谱《精通法国烹饪的艺术》中的全部524道菜,并写博客记录每日进展,在挑战的过程中她终于找到了自我。
下载

THE WEEK April 11: No more selfies

A selfie of President Obama with Boston Red Sox baseball player David Ortiz went viral on the internet earlier this week.

THE WEEK April 4: Alright alright alright

Recently it was reported that foreign TV shows broadcasted online in China may have to face new regulations.
下载

用英语聊聊演讲恐惧症

80后初中时能耍帅的东西就那么几样,要么打球要么换发型,学习太好的孩子们要么是一肚子知识不会讲,要么就是体育太差。于是乎,当众演讲,一种结合了智力和勇气的方式,成为很多孩子们羡慕的能力。   — — Leon

Longevity has its place.

So therefore, do what the speaker seems to be doing. Bother not about how long you are going to be alive. Just do what you’re supposed to.

《纸牌屋》中的经典台词

今年情人节回归荧幕的美剧《纸牌屋》再次受到热捧,网友们在感叹美国政客手段的同时也深深被其中的很多台词折服。
 

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn

天天读报

精彩视听

译通四海

英语教学

词海拾贝

阅读天地

合作专区

留学八方

合作伙伴

 

 
Bilingual News 双语新闻微信
Real Time China WeChat