English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
双语 热词 新词 金曲 电影 口语 听中国日报 专栏 专题

埃博拉疫情防控:“肥皂桶挑战”

接受挑战的人要将肥皂水倒在自己身上并捐出3瓶洗手液。不愿被水浇湿的人则要捐出9瓶。这是提高埃博拉预防意识运动的一部分。

大熊猫为改善生活伪装怀孕

一只大熊猫按计划本能成为第一个被直播生产幼崽的明星熊猫,但没能成功。因为人们发现这只熊猫根本没有怀孕。

关注和订阅

什么!Hello Kitty其实不是猫?!

就在今年Hello Kitty迎来了自己40岁的生日。不过你可知道Hello Kitty其实不是猫?她的真实身份是一个小学三年级女生,有一个双胞胎妹妹和一只自己的宠物猫。

国企高管将“降薪”

有消息称,未来主要国企的高管人员薪酬将降低,国企高管的绩效工资和奖金应该低于基本工资的三倍,把工资中的medium and long term incentive(中长期激励)部分增加到至少40%。

防患于未然的“不婚协议”

在这个分分合合司空见惯的时代,很多人觉得非婚同居也是一种不错的生活方式,唯一的不足就是不受法律保护,于是有些短期内不打算结婚的同居者会选择签一份no-nup agreement(不婚协议)。

开学季英文词汇盘点

临近9月,各大中小学陆续开学了。我们为你盘点开学季相关的英文词汇,陪你认识新同学,适应新环境。

父亲节,教你用英语表达爱意

这个周日(6月15日)就是父亲节了。来不及准备礼物没关系,挑选一张精美的卡片,亲手写上几句贴心的话送给爸爸,他就会觉得很幸福了。

谨遵医嘱

Brown: I'm sorry to see you so unwell. Have you seen the doctor? Jack: Yes. I'm having three baths a day. Brown: What for?

专访许鞍华:《黄金时代》不推崇“民国范儿”

香港电影导演许鞍华讲述民国女作家萧红的新片《黄金时代》很快将在威尼斯电影节闭幕式上全球首映,她本人也将担任该电影节地平线单元的评委会主席。

两轮英超盛宴 引来几多谈资

曼城压人的霸气、利物浦尚待“消化”的球员、曼联没玩儿起来的“魔法”、考斯塔的“入戏”、加上波切蒂诺给热刺磨出的“锋芒”,两轮英超留给球迷足够聊的话题。

美语:cut the mustard 达到标准

上星期商店大甩卖,我买了个咖啡壶。样子虽然很好看,但是质量却不咋地。我决定马上把它退回去。这倒让我想起了今天要学的习惯用语,cut the mustard.

教你轻松听出英语中的数字

那么怎样才能快捷有效地掌握这一技能呢?我们应从掌握数字的正确读法开始。能流利地读出各种数字是记忆数字的前提。

商务英语中常犯的5个错误

密切注意一些单词的拼写和重音!"Personnel"是个名词意思是公司的职员。

China and US in talks on code of conduct

China and the US will hold a working group meeting this week to discuss a military security code of conduct covering international waters and air space.

No bun in the oven for panda that loves extra buns

Hopes that tiny panda paws would be seen in the world's first live broadcast of a cub delivery were dashed on Tuesday.
下载

Royal baby christening breaks with tradition

Prince George, the son of William and Kate, is being christened in Britain on Wednesday. In a break from tradition, the christening of the world's most famous baby will be as low key as possible.

Washington Week: Focus on Obamacare Woes

下载

TED演讲:别对我撒谎

《识破谎言(Liespotting)》的作者帕米拉·梅尔讲述了测谎专家所使用的手法和“热点表情”,并提出诚实可贵的观点。

囧叔在威廉玛丽学院的毕业演讲

美国电视节目《每日秀》主持人Jon Stewart,国内观众昵称为囧司徒或囧叔,2004年在母校威廉玛丽学院(The College of William and Mary)的毕业演讲。
下载

Snow Patrol: Run

这首Run选自Snow Patrol发行于2004年的专辑《Final Straw》。这首歌作为英伦摇滚金曲,一经发表便受到乐评界的一致好评。

Eric Clapton: Autumn Leaves

"Autumn Leaves"这首歌的原版是一首法语歌"Les feuilles mortes" (The Dead Leaves),创作于1945年,今天为大家介绍的这个版本是Eric Clapton在2010年翻唱的。
下载

《碟中谍4:幽灵协议》电影精讲

为了找回被抢走的核机密文件,汤姆·克鲁斯饰演的伊桑·亨特被从俄罗斯监狱救出。当他在克林姆林宫执行任务时,克林姆林宫却意外被炸,受了重伤的伊桑死里逃生……

《疯狂原始人》电影精讲

原始人咕噜一家六口在老爸瓜哥的庇护下生活。每天抢夺鸵鸟蛋为食,躲避野兽的追击,在山洞里过着一成不变的生活。没想到世界末日突然降临,山洞被毁,一家人被迫踏上惊险旅程……
下载

2014年艾美奖Seth Meyers开场秀

第66届美国电视艾美奖主持人Seth Meyers嘲讽模式全开,把获提名的剧目黑了个遍。

THE WEEK August 8: Bieber, Bloom & Balls

Over the weekend it was revealed that Justin Bieber and Orlando Bloom threw down in an Ibiza restaurant.
下载

Wear and tear?

Wear and tear, in short, refers to the damage caused by continued use.   — — 张欣

have a crystal ball

The crystal ball is a globe made of crystal or glass which supposedly allows the fortune teller to tell a person’s past fate and future fortunes.

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn

天天读报

精彩视听

译通四海

英语教学

词海拾贝

阅读天地

合作专区

留学八方

合作伙伴

 

 
Bilingual News 双语新闻微信
Real Time China WeChat
China Daily Line Official
Account