English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
双语 热词 新词 金曲 电影 口语 听中国日报 专栏 专题

英媒:萨科齐曾试图勾引奥朗德前女友

据英国《每日邮报》4月22日报道,有爆料称法国前总统萨科齐曾经试图勾引现总统奥朗德前女友瓦莱丽•特里耶韦莱。

这辈子你富不起来的十大原因

不同的人对富裕有着不同的概念。但有些专家表示,错误的财务决定导致人们与财富无缘。

关注和订阅

约翰·汤姆逊老照片再现19世纪旧中国

格兰摄影师约翰·汤姆逊(John Thomoson)拍摄了一组记录19世纪中国罕见而又珍贵的照片。这组照片为我们呈现了那个时代人们日常生活的缩影。

凯特王妃用衣服给儿子乔治擦口水

因为手头没有布帕子或围嘴,凯特就用手去接乔治的口水,防止口水滴到乔治那漂亮的海军服上。有一度她甚至把残留在手上的口水抹在她身穿的漂亮的黄色裙子上。

瓦格纳的圣诞诺言

1870年圣诞夜,理查德•瓦格纳和他的妻子柯西玛说好了不互送礼物——他们实在是太穷了。但瓦格纳还是谋划着一个意外的礼物。

新闻行业打假吊销多张“记者证”

“记者证”的英文表达是press card,记者有三种说法,reporter, correspondent和journalist。记者在平时工作时要杜绝假的informed sources(消息来源),防止假新闻的散播。

《舌尖2》中的“路菜”英语怎么说?

上周末刚播出第一集的美食纪录片《舌尖上的中国2》里让大家熟悉了“路菜”,“路菜”的特征有三:好吃,不容易坏,好带。英文表达是travel-ready dishes。

“舌尖上的中国”第二季美食英文说法抢鲜看(图)

美食纪录片《舌尖上的中国》第二季上周末火热开播,新一季的《舌尖上的中国》又带来了哪些让人垂涎欲滴的美食呢?一起来看看这些美食的英文说法吧!

世界地球日

每年的4月22日是世界地球日(World Earth Day),这是一项世界性的环境保护活动。2009年第63届联合国大会决议将每年的4月22日定为“世界地球日”。

谨遵医嘱

Brown: I'm sorry to see you so unwell. Have you seen the doctor? Jack: Yes. I'm having three baths a day. Brown: What for?

在国外要慎用的8个英语单词

有些词在美国是这个意思,但是在地球的另外半边却完全是另外一个意思。看看哪8个单词会令你在世界另一端感到尴尬吧。1. Pants 长裤还是内裤?...

教你轻松听出英语中的数字

那么怎样才能快捷有效地掌握这一技能呢?我们应从掌握数字的正确读法开始。能流利地读出各种数字是记忆数字的前提。

商务英语中常犯的5个错误

密切注意一些单词的拼写和重音!"Personnel"是个名词意思是公司的职员。

15个经典求职信结束语

I wish to assure you that, if successful, I would endeavor to give you every satisfaction. 如蒙不弃,惠予录用,本人将尽最大努力工作,争取诸事满意。

Nobel winner Garcia Marquez dies 87

Garcia Marquez died at his home in Mexico City, where he had returned from a hospital last week after a bout of pneumonia.

Tropical cyclone threatens to impede search

A tropical cyclone threatened to hamper the search for Malaysia Airlines Flight MH370 in a remote stretch of the Indian Ocean on Monday.
下载

Royal baby christening breaks with tradition

Prince George, the son of William and Kate, is being christened in Britain on Wednesday. In a break from tradition, the christening of the world's most famous baby will be as low key as possible.

Washington Week: Focus on Obamacare Woes

下载

李克强在博鳌亚洲论坛开幕式上的演讲(双语视频)

博鳌亚洲论坛2014年年会4月10日上午举行开幕式,国务院总理李克强发表主旨演讲。

习近平在中法建交50周年纪念大会上的讲话(全文)

2014年3月27日,国家主席习近平在巴黎出席中法建交50周年纪念大会并发表重要讲话。
下载

《超凡蜘蛛侠2》主题曲:It's On Again

这首歌是电影《超凡蜘蛛侠2》的主题曲,由电影配乐大师汉斯•季默和音乐制作人兼歌手Pharrell Williams联手打造,由美国R&B歌后Alicia Keys和嘻哈歌手Kendrick Lamar共同演绎。

Kylie Minogue: Get Outta My Way

Get Outta My Way是凯莉•米洛2010年夏季发表的第十张录音室专辑《Aphrodite》中的大热单曲。
下载

《饥饿游戏2》电影精讲

第74届饥饿游戏已经结束,凯特尼斯出人意料地活了下来,她和“恋人”皮塔将会过上安定闲适的生活。然而,噩梦才刚刚开始。因为此时,十二个区也暗波涌动,凯特尼斯竟然成了反叛的象征……

Julie & Julia《朱莉与朱莉娅》电影精讲

普通小雇员朱莉对自己的工作感到灰心沮丧,爱好做饭的她决定用一年时间实践美国电视名厨朱莉娅•切尔德的食谱《精通法国烹饪的艺术》中的全部524道菜,并写博客记录每日进展,在挑战的过程中她终于找到了自我。
下载

现在流行结婚

美国人的婚礼各地有各地的不同,和中国的喜酒文化不同,有些地方还是蛮有趣的。和Leon一起用英语聊聊美国的婚礼。   — — Leon

dance on its grave

Little wonder then, that at least some people are dancing on its grave.

培根《谈读书》双语对照

读书足以怡情,足以傅彩,足以长才。其怡情也,最见于独处幽居之时;其傅彩也,最见于高谈阔论之中;其长才也,最见于处世判事之际。
 

一无所知,如何教女?

小孩子的眼中总是充满了好奇和疑问。那些对成人来说已经麻木、不屑的问题对他们来说都是新鲜有趣的。那么在面对大人也无从知晓的事情比如死亡的问题,该如何应答呢?

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn

天天读报

精彩视听

译通四海

英语教学

词海拾贝

阅读天地

合作专区

留学八方

合作伙伴

 

 
Bilingual News 双语新闻微信
Real Time China WeChat
China Daily Line Officical
Account