轻轨列车 light rail train-英语点津

现在世界各地“中国制造”的东西越来越多，如今中国制造的轻轨列车也敲开了欧洲市场的大门。

请看新华社的报道：

Made-in-China light rail train has tapped into the European market, its manufacturer has announced.

轻轨列车制造厂商宣称，中国制造的轻轨列车已经打入了欧洲市场。

在上面的报道中，light rail train就是“轻轨列车”。轻轨列车和地铁（subway train）的外形很相似，两者都可以建在地下、地面或高架上。划分两者的依据主要是单向最大高峰小时客流量的大小。地铁能适应的单向最大高峰小时客流量为3-6万人次，而轻轨能适应的单向最大高峰小时客流量为1-3万人次。

各种不同类型的列车服务为我们的生活提供了很大的方便，我们出门旅行，可以选择乘坐ordinary passenger train（普通客运列车），也可以选择乘坐fast/rapid train（快速列车）或express train（特快列车）。如果两个城市间有直通车我们就可以乘坐through train（直快列车）。如果你不赶时间，想看看沿途的风景，那么还可以选择乘坐stopping train/slow train（慢车）。如果你赶时间的话，那么可以选择乘坐nonstop express（直达特快列车）或bullet train（动车）。