平装本 paperback-英语点津

对图书进行了5年的电子扫描后，谷歌(Google)终于首次进入了印刷出版业。谷歌近日公布与浓缩咖啡印书机(Espresso Book Machine)制造者On Demand Books签署了一项协议。通过这项安排，谷歌将向其供应200万册版权过期图书。

请看新华社的报道：

The Espresso Book Machine can print, bind and trim a single-copy library-quality paperback book complete with a full-color paperback cover in a few minutes.

这种“浓缩咖啡印书机”可以在数分钟内打印、装订并制作出一本跟图书馆藏的平装纸质图书一样的书，而且还带全彩的平装本封面。

在上面的报道中，paperback就是指“平装本、纸面本”，有时也可以用paper-cover来表示，例如我周末购买了a melodramatic paperback novel（一本情节剧的平装小说）。与之相对应的“精装本”我们常用hardback/hard-cover或者de luxe edition来表达。

此次Google向合作伙伴公开了其digital library （数字图书馆中）的200万册public-domain books（公共领域图书）。为不侵犯intellectual property rights（知识产权），Google所提供的都属于版权过期图书。Google的digital library（数字图书馆）中收藏的都属于e-books（电子图书），可以通过e-reader（电子阅读器）进行阅读。