English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 图片新闻

Brazil's carnival kicks into high gear

[ 2009-02-24 09:59]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

RIO DE JANEIRO -- Bubbles, feathers and glitter swirled on the first night of parades in Rio's Carnival, as the city's samba schools battled it out for top honors in what many bill as the world's largest party. 

Brazil's carnival kicks into high gear
Revellers from Grande Rio samba school dance during the Carnival parade in Rio de Janeiro's Sambadrome February 22, 2009. [Agencies]

Brazilian celebrities and slum dwellers danced side by side as some samba schools put on brave faces amid the world financial crisis, replacing cash with creativity and enthusiasm.

"Carnival is our Thanksgiving," said Renato Teixeira, a 25-year-old construction worker attending the parades. "As long as we have a good showing in general, Rio's samba schools have accomplished a lot."

The first night of parades lasted from Sunday into early Monday morning.

At least four schools paraded with little special attention: It seemed most judges and television commentators were awaiting the appearance of the reigning champion Beija-Flor school. The school has won five of the last six titles and was not due to parade until just before dawn.

Local media have reported on financially strapped samba schools scaling back their productions, incorporating plastic bottle and other recyclables into floats.

"They say this is the year of the Carnival in crisis, but the party that lives inside us all has no price," said Miqueas Cherry, 30, a seamstress who helped create costumes for the Grande Rio samba school.

The $2.5 million samba-school parades are the centerpiece of the world's largest Carnival bash, and schools compete fiercely to dominate the show.

Taking place over two nights, the parades feature the top 12 samba schools competing in front of 80,000 spectators at the Sambadrome stadium. The winning school earns bragging rights and massive attention from the local news media.

我要看更多精彩图片

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn