English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 图片新闻

Spain's Nadal wins the Australian Open

[ 2009-02-03 09:13]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Spain's Nadal wins the Australian Open
Switzerland's Roger Federer cries as he watches the trophy being handed, by Tennis Australia President Geoff Pollard (L), to Spain's Rafael Nadal after their men's singles final match at the Australian Open tennis tournament in Melbourne February 1, 2009. Looking on is Kia Motors President Euisun Chung (2nd L).[Agencies]

The pair toyed with perfection on centre court, threading shots through the tightest of spaces and imparting spin which at times seemed to defy the laws of physics.

Federer was broken in the opening game but he broke straight back and that set the tone for the rest of the contest.

Outrageous Angles

Nadal sought and found outrageous angles with his two-handed backhand. Federer found that difficult to handle with his classical, clean single-hander.

But he did put his extra reach to great effect, cracking winners past the Spaniard.

Nothing could separate the two and the set inched into a tiebreak which Nadal won when his Swiss opponent double-faulted(两次发球失误,双误).

Federer again hit back and levelled in the fourth.

It appeared as if he was playing like the best tennis player of all time, but statistics speak louder than rhetoric in sport and they were on Nadal's side in the fifth set.

我要看更多精彩图片
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn