English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Electrotherapy for young Net addicts

[ 2009-06-03 12:49]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频

Electroshock therapy is being administered to youngsters at a controversial Internet addiction clinic where patients are "reborn".

More than 3,000 youths have been tricked or forced in to a four-month program run by Dr Yang Yongxin at a clinic in Shandong province. About 100 people are currently receiving treatment at the clinic.

Patients are given electroconvulsive therapy (ECT) for breaking any of the center's 86 rules, including eating chocolate, locking the bathroom door, taking pills before a meal and sitting on Yang's chair without permission, the Information Times reported.

Parents or guardians sign a contract acknowledging that the child will be given ECT and pay 6,000 yuan ($878) per month for treatment.

Details about the treatment were revealed online recently when a number of former patients began to write about their experience. According to the posts, the clinic administers continuous ECT in a current of up to 200 milliamperes.

Meanwhile, patients are forced to admit "wrongdoings" and those of others and are also instructed to kneel down in front of their parents to show obedience.

In addition, patients - known as "members of the alliance" at the clinic - are not permitted to talk about anything other than overcoming their Internet addiction, numerous former patients write. Most are found to be "cured" - or "reborn" according to Yang - by simply "admitting" that they have overcome their addiction.

Internet addiction is not classified as a mental illness in China, a country with nearly 300 million Internet users. Many of China’s netizens are adolescents who willingly indulge in endless hours of online games per day.

Depression, fainting, muscle weakness and twitching and anorexia have been listed as typical syndromes of Internet addiction.

The government established the first Internet addiction treatment clinic in Beijing in 2004.

For his part, Yang views his acts as part of "a holy crusade" and says the electric current he applies to his "patients" is mild and "not dangerous".

What the youths receive at the clinic isn't really ECT, but a "refreshment therapy" that cautiously helps Net-addicted children calm down, says a story written in Yang's name and published online.

Questions:

1. How much is monthly treatment at Dr Yang’s clinic?

2. How many Internet users are there in China?

3. What are typical syndromes of Internet addiction?

Answers:

1. 6,000 yuan ($878).

2. 300 million.

3. Depression, fainting, muscle weakness and twitching and anorexia.

(英语点津 Helen 编辑)

Electrotherapy for young Net addicts

About the broadcaster:

Electrotherapy for young Net addicts

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn