/FONT>" /> 济科:年轻球员将引爆巴西世界杯 - 中国日报网
 
2014巴西世界杯 > 球评滚不停

济科:年轻球员将引爆巴西世界杯

中国日报网

2014-06-06 09:10:48

打印

发送

我来说两句

济科:年轻球员将引爆巴西世界杯
 
“英格兰队的丹尼尔·斯图里奇以其沉着冷静和移动能力给我留下了深刻的印象。”(图片来源:大卫·戴维斯/PA)

The World Cup is a tough competition even for experienced players, so youngsters could obviously feel the heat much more. However, we have examples of players who are able to absorb the psychological impacts. The English will certainly remember Michael Owen in 1998. He was fearless against Argentina, scoring that peach of a goal and taking a penalty in the shootout. Pelé in 1958 also comes to mind, but he has always been a case apart.

In Brazil there will be some interesting young players who could bring something special to the tournament. It is important to have in mind that they will need the help of more established team-mates to settle them and try to do their best. In 1958, Pelé had some experienced players around him, such as Didi and Nilton Santos. That reassurance and harmony are instrumental.

I would like to highlight six youngsters who could perform really well in Brazil. The first that comes to mind is Oscar. A lot of people in Brazil and around the world go on and on about Neymar and forget how important Oscar is for the Seleção. Tactically, he actually shares the creativity burden with Neymar. Oscar has amazing technique and I am impressed by how easily he constructs play. Oscar’s reading of the game is also developed and the way he positions himself for short passing exchanges is hard for markers to predict. His finishing can be elegant, as some of his goals in England and Europe prove.

I was a bit surprised that José Mourinho did not use Oscar more often this season, especially when he has a player like Eden Hazard in his squad. The two together are a handful. Hazard is exciting to watch. I like the way he takes on his markers. He’s a dribbler and his control is impressive. The way Hazard drifts to open up spaces for his team-mates is useful as well. He is part of a Belgium team that were one of the sensations of the European World Cup qualifiers and everybody is expecting them to go far in the World Cup. For that to happen they will need Hazard to shine.

Daniel Sturridge impressed me with his composure and movement. His season for Liverpool showed he can also score. To reach the 20-goal mark in a tough league like the Premiership is not easy and this could be good news for England. It’s also interesting that he will have some Liverpool team-mates around him, especially Steven Gerrard. Providing there are no injuries, Sturridge could be a difficult player for the opposition to handle. And in a difficult group England will need all the help they can get.

Mario Götze is another player who could benefit immensely from familiarity around him. He will go to the World Cup alongside several of his Bayern Munich team-mates and that is quite important for a number of reasons, although the Bavarian contingent will arrive on the back of that heavy defeat to Real Madrid in the Champions League. Götze is a player who impresses me by the quality of his positioning above all. People tend to forget how crucial is the ability to find yourself with space to operate in at a time where it’s a rare commodity.

Götze also has great technique and it is interesting to watch him play. He is a very versatile kid and there is even talk that Germany could use him as a false No9 to compensate for the lack of strikers in form. All I know is that he had a very good first season for Bayern and certainly has enough quality to play in a different role.

France, after such a disappointing campaign in 2010, have managed to qualify again and in Paul Pogba they have a very exciting young talent. I have respect for any player who at such a young age manages to establish himself in a league as hard and competitive as Serie A. Pogba has been impressive since winning the Under-20 world tournament with France and now he is a starter with France.

People in England might remember Pogba didn’t do well at Manchester United, but this is football. Sometimes a great player will not work out at a great club. Pogba plays easily and his ability to go forward is impressive. He also has the skills to pickpocket the opposition, which is useful for midfielders these days.

He could be quite important for France after they showed such inconsistency in the qualifiers and had to dig themselves out of a deep hole after losing that play-off leg to Ukraine. It’s quite frustrating how France can have so many talented players such as Franck Ribéry and Karim Benzema and still be so inconsistent in the last few games.

Finally, somebody quite important at the back. Thibaut Courtois is one of the reasons Atlético Madrid had such an outstanding season. He is young but already shows a lot of confidence and quality. The way the margins are being reduced in football, it’s very important to have a quality goalkeeper.

When I played for Brazil in the 1982 World Cup I remember how much we struggled with the USSR in our opening match. The Soviets had Rinat Dasayev, who was 25 at the time, but he did amazingly against us and became famous after that game.

Courtois got a bit of stick in the Uefa Champions League final because ofMarcelo’s goal, but although I think that ball was defendable I don’t think he made a mess of it.

 

英国《卫报》发表了前足球巨星济科的专栏文章,全文如下:

即使是对经验丰富的球员来说,世界杯也是一场残酷的竞争,所以年轻球员可能会明显地感受到更多的压力。不过,有的球员却可以经受住这种心理影响。英国人当然会记得1998年时的迈克尔·欧文(Michael Owen)。他在对阵阿根廷队时无所畏惧,打进了一个精彩的进球,并在点球决战中罚入了一粒点球。1958年时的贝利(Pelé)同样也会让人想起,不过他一直都是一个出类拔萃的例子。

在巴西,将会有一些有趣的年轻球员可能会给本届世界杯带来一些特别的东西。他们将需要来自老队员的帮助,以便放松下来并发挥出自己的最佳水平——谨记这一点很重要。1958年,贝利的身边便有一些像迪迪(Didi)和尼尔顿·桑托斯(Nilton Santos)这样的经验丰富的球员。那种定心丸似的人物及队友之间的和谐相处对球队大有裨益。

我想重点说一下下面的六名年轻球员,他们都可能会在巴西有非常出彩的表现。我首先想到的是奥斯卡(Oscar)。巴西和全世界的许多人会不断地谈起内马尔(Neymar),而忘记奥斯卡之于巴西队是多么的重要。从战术上说,他实际上和内马尔一道分担了为球队提供创造力的重担。奥斯卡技术精湛,其轻易掌控比赛的能力给我留下了深刻印象。他阅读比赛的能力同样成熟,在与队友进行短传配合时的站位让盯防他的人很难做出预判。他的最后一击不失优雅,那些在英国和欧洲赛场上的进球可资佐证。

我有点惊讶的是,穆里尼奥(José Mourinho)在本赛季并没有更频繁地派他上场,尤其是他的队中还拥有像阿扎尔(Eden Hazard)这样的球员。同时拥有这样两位球员的事少之又少。看阿扎尔踢球令人兴奋,我喜欢看他与对手争锋相对。他是一位控球者,对足球的控制令人印象深刻。他的位置飘忽不定,能为队友创造空间,这同样也很管用。他是比利时队的一员,那支球队曾经是欧洲杯参赛球队中轰动一时的球队之一,而现在大家都期待着他们在世界杯上走得更远。要使这一切变成现实,他们需要阿扎尔闪耀赛场。

丹尼尔·斯图里奇(Daniel Sturridge)以其沉着冷静和移动能力给我留下了深刻印象。他本赛季在利物浦的表现证明,他也可以攻城拔寨。要在像英超这样艰苦的联赛中取得20个进球并不容易,而这对于英格兰队来说不失为一个好消息。同样有趣的是,他的身边会有一些来自利物浦队的队友,特别是史蒂夫·杰拉德(Steven Gerrard)。假如没有伤病,斯图里奇会是一名让对手很难应付的球员。英格兰处在一个困难的小组,他们需要所有能够获得的帮助。

马里奥·格策(Mario Götze)是另一位可以从身边的熟人那里受益良多的球员。他将与好几个和他一样来自拜仁慕尼黑的队友一起出现在世界杯的赛场上。出于很多的原因,这一点非常重要,尽管巴伐利亚小分队在来巴西之前曾在欧冠联赛中惨败给了皇家马德里。作为一名球员,格策给我留下深刻印象的,尤其是他对场上位置的把控能力。人们往往会忘记,在一个能发现并利用空位的能力稀缺的年代,这种能力是多么至关重要。

格策也拥有精湛的球技,看他踢球是一种乐趣。他是一个多面手,甚至有传言说德国队可能将他用作“9号半”,以弥补缺乏状态良好的前锋的不足。我所知道的是,他非常成功地在拜仁度过了第一个赛季,肯定有足够的才华胜任不同的角色。

法国在经历了2010年世界杯上的失望之后,再一次成功晋级到决赛圈。此次他们拥有非常令人激动的年轻天才球员——保罗·博格巴(Paul Pogba)。我对任何在如此年轻之际便在意甲这样艰苦且竞争激烈的联赛中站稳脚跟的球员心怀敬意。自从和法国队一道赢得U20世界杯冠军以来,博格巴就一直给人留下了深刻的印象。而今,他已是法国队的首发球员。

英国人可能会记得博格巴在曼联队时的表现并不出色,但这就是足球。有时候,一个伟大的球员在一家伟大的俱乐部过得并不顺利。博格巴踢得很轻松,他向前推进的能力令人印象深刻。他还有一脚抢截对手的技术,这一点对现在的中场球员来说非常实用。

法国队在资格赛中表现得极不稳定,他们在与乌克兰队的附加赛中先输了一场,而后不得不将自己从大坑中自拔出来。由此看来,博格巴对法国队可能非常重要。法国队拥有那么多像里贝里(Franck Ribéry)和本泽马(Karim Benzema)这样的天才球员,却在最近的几场比赛中表现得极不稳定,这真是令人沮丧。

最后,我要说的是一个非常重要的后场人物——蒂鲍特·库尔图瓦(Thibaut Courtois)。他是马德里竞技队本赛季表现如此出众的原因之一。他年纪尚轻,但已经展示了强大的自信心和出色的能力。足球场上的差距正在不断地缩小,所以拥有一名优秀的门将非常重要。

我记得我在1982年世界杯上为巴西队效力时,揭幕战与前苏联的比赛踢得非常艰难。前苏联队中拥有达萨耶夫(Rinat Dasayev),他当时25岁,但在与我们进行比赛时表现得极为出色,他也因此一战成名。

库尔图瓦在欧冠联赛决赛中因马塞洛(Marcelo)的进球受到了些许指责。虽然我也认为那个球是可以防住的,但并不觉得是他弄砸了比赛。

(译者 非石头 编辑 齐磊)

 

 

标签: iNews 世界杯 FIFA
编辑:许雅宁
 

相关阅读

Australia had a bumpy ride through the Asian qualifying groups, losing to Oman and Jordan, En route to finishing second behind Japan to seal a world cup place. >详细>>

 
 
China Daily世界杯报道合作伙伴