CULTURE

CULTURE

Transforming poems into paintings

Veteran ink artist turns to rhymed verses of the Song Dynasty for inspiration, as his works become an immersive ongoing exhibition on the Bund, Lin Qi reports.

By Lin Qi    |    China Daily Hong Kong    |     Updated: 2026-07-16 07:40

Share - WeChat
Dai's paintings are displayed alongside immersive installations, transporting visitors centuries back into the elegant, elusive world of Song poetry. [Photo provided to China Daily]

While poets condensed the prosperity and upheavals of the Song over 300 years into verses of varying lengths, with flamboyance and melancholy, Dai details the passion, sentiments and timeless romance embodied in these lines with an elegant, conservative palette. Audiences will find these artistic qualities in his depiction of young women enjoying spring scenery, derived from Yan Shu's verses, or "of the burgeoning streets bustled with people in celebration of Chinese New Year", inspired by Wang Anshi's verse.

Dai's paintings are also a feast for fashionistas of classical outfits, hairstyles and accessories. He is attentive to the various ways women of different social ranks dress: those from well-off families wear towering hair buns to impress, while common girls favor low hairdos for the convenience of domestic work.

|<< Prev 1 2 3 4 5 Next   >>|
Copyright 1994 - .

Registration Number: 130349

Mobile

English

中文
Desktop
Copyright 1994-. All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co(CDIC).Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form.