Motion system就是“提案制”，党代会代表可以就the Party's policies and decisions（党的政策和决定）提出书面意见和建议。 2012-11-14 09:02
Cultural deficit就是“文化逆差”，指中国文化贸易（cultural trade）出口少于进口，中国的对外文化交流和传播严重“入超”。 2012-11-13 09:02
即将颁布的新预算法将允许地方政府通过issue bonds（发行债券）举借债务，同时从五个方面作出限制性规定。并通过建立“四本预算”健全透明预算制度。 2014-09-01 13:17
现行的《立法法》中只有49个较大的市才享有的地方立法权（local legislative power），修正案草案中拟将地方立法权扩大到全国282个设区的市。 2014-08-27 08:47
到访北京的外国游客，或在北京等connecting flight（转机）的旅客，若停留不超过三天，也许很快就可以免签（visa waiver）。此举是为了促进inbound tourism（入境旅游）。2012-06-01 13:46
上面报道中的fall guy就是“顶包者、替罪羊”，即代人承担过错的人，英文中也可以用scapegoat和whipping boy来表达，其中scapegoat也可以做动词，表示“代罪、使成为……的替罪羊”。2012-05-31 13:26
2014巴西世界杯于当地时间周日晚间落幕，德国队凭借加时赛下半场的一粒进球战胜阿根廷队，捧得大力神杯，这也是德国队第四次获得世界杯冠军。2014-07-14 09:59
在北京时间7月10日凌晨4点，2014年巴西世界杯半决赛荷兰对阵阿根廷最后的点球大战中，阿根廷门将罗梅罗成功扑出两个点球，帮助阿根廷挺进决赛。2014-07-10 09:25
今年6月30日，科学家们将再度给钟表额外增加1秒钟的“闰秒”时间。这个看似微不足道的举动，或将给全球网站和电脑带来巨大影响。2015-01-09 13:35
为坚决遏制淫秽色情和低俗信息传播，国家互联网信息办公室近日对8家故意编发、炒作低俗内容的网站进行查处，关闭了多家网站的栏目或频道。2014-12-16 11:20
