2012-07-13 11:13
有的人辞职是因为现有公司set in its ways(做事方式一成不变),stuck in a rut也可表示“墨守成规、一成不变”等。不过即使对公司有什么不满,辞职的时候也不应该大肆抱怨,burn any bridges(断了自己的后路),而要尽量职业,并do your best to train your replacement(把交接工作做好)。
2012-07-12 14:55
面试新工作时,常被问到的问题就是“为什么辞职”,你的理由是什么呢?Can't find job satisfaction(找不到工作满足感)?工作无聊乏味,只是daily drudgery?或是salaries have been frozen for a while(工资一直不涨)?