English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

All Good Things《所有美好的东西》精讲之一

[ 2011-11-21 15:36]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:Katie: You're gonna be late. David: So? I'm always late. Katie: You could always blame me.

影片简介

All Good Things《所有美好的东西》精讲之一

故事发生在20世纪80年代,一个纽约大财团的继承人,爱上了一个不该爱的女孩。不久女孩突然失踪,随着调查的逐步深入,更大的秘密浮出水面。   

在20世纪80年代的纽约,戴维·马克思是一个当地房地产巨头的儿子,他迎娶了一位美丽的蓝领阶层出身的学生凯蒂。两人婚后一同离开城市,来到乡村享受了一段恬静的时光,当他们返程时,凯蒂回到了学校,继续学业。但是,当凯蒂变得日渐独立时,戴维却也变得愈加暴力和充满控制欲。而凯蒂的突然失踪,使得家族的秘密慢慢浮出水面。很多年过去了,当戴维最好的朋友去世,这个20年前的失踪案被重新唤起,而这个家族的重大秘密也到了被揭开的时候……   

影片根据纽约历史上最声名狼藉的谋杀悬案改编,Robert Durst是纽约大富豪Seymour Durst的儿子,1973年他与平民女孩Kathleen McCormack结婚,1982年McCormack宣告失踪。2000年12月24日Durst的好友Susan Berman被发现死在家中,Durst因两个案件而受到询问,但最后都因为证据不足而未受起诉(两起案件至今未破)。2001年,Durst的邻居Morris Black被杀、尸体的一部分被发现在美国东南部港口城市加尔维斯顿,他找来著名律师进行辩护后无罪释放。2004年,再次审判Durst最终被判5年监禁。媒体将“百万富翁凶手”的名号赠予Durst。《所有美好的东西》是以Durst和McCormack的故事为主线,剧本采用了最新发现的证据、法庭记录、当然还有推测,企图以想象还原、重建一个真实的故事,关于家庭、困扰、爱情与迷失。(来源:百度百科)

考考你

1. 因为身上没钱,我打了一个由对方付费的电话。

2. 这建筑看起来要倒塌了。

3. 人行道上是熙熙攘攘的人流。

4. 他过着流浪生活。

Love Birds《爱情鸟》精讲之六 参考答案

1. What about internet dating? Would you do that?

2. He dumped her and then hooked up with his skanky ex-girlfriend.

3. Oh, give him another go.

4. That was for embarrassing me.

精彩对白:Katie: You're gonna be late. David: So? I'm always late. Katie: You could always blame me.

(中国日报网英语点津:陈丹妮)

点击查看更多精彩电影回顾

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn