USEUROPEAFRICAASIA 中文双语Français
Culture
Home / Culture / Video

Movie coproduced by BRICS countries to be showcased at Xiamen BRICS Summit

By Xu Fan | chinadaily.com.cn | Updated: 2017-08-31 15:02

With the ninth BRICS Summit to open in Xiamen, Fujian province, Where Has Time Gone?, the first movie coproduced by five BRICS countries, will be showcased at the summit, giving an insight of cinematic cultures and customs.

Jia Zhangke, a famous art house director, known for his fancy of Shanxi province-set stories, led the project as the movie's chief producer.

The movie, which will have selected screenings next month, will gradually be released across the country later this year.

The inspiration to create Where Has The Time Gone? came from a seminar, in which Zhang Hongsen, the deputy head of the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television, said cinema is the art of time and space. A song with the same title has also become a hit since it was sung at the 2014 Spring Festival gala.

Jia recruited a team with a majority of its members both speaking English and Chinese.

"The world has undergone rapid social and economic change, and most people now lead incredibly fast paced lives," he said.

"Time flies, and it is the theme of time that resonates with the five filmmakers from different countries."

After he sent invitations to Alexey Fedorchenko of Russia, Madhur Bhandarkar of India, Walter Moreira Salles Jr. of Brazil and Jahmil X.T. Qubeka of South Africa, they all joined the project to co-direct the movie.

It marks the first time in history that five BRICS countries team up on co-producing a movie.

For Jia, the project is a fresh try, and he said the biggest challenges were language, to unify the filming format and differences in time zones.

"At one point, we translated the dialogue of the Brazilian and Russian stories from English, but linguists told us that handling things that way resulted in the original flavor being lost, so we retranslated both versions from Portuguese and Russian," he said.

The 110-minute movie consists of five stories respectively centering on one BRICS country. All five stories end in an old saying or a famous line about time to connect the following one.

The Brazilian story, titled When the Earth Trembles, looks into the lives of survivors after a massive mudflow caused by a mine dam bursting struck Minas Gerais state on Nov 5, 2015.

In the Russian section of the film, titled Breathing, a man suspicions about his wife's loyalty is accidentally injured, seriously, as they quarrel.

To save her husband's life, the woman has to turn a broken accordion into an oxygen pump. The director, Alexey Fedorchenko, said he got the inspiration from a Chinese news report about such an unlikely use of the musical instrument. He made this comment while in Chengdu.

Previous 1 2 Next

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US