经典翻译
By 中国日报双语新闻 | China Daily | Updated: 2018-10-16 08:06
《魔戒》作者托尔金新作《贡多林的陨落》近期出版。因贡多林的发音与喜剧演员郭冬临的名字相近，有网友故意将书名翻译为“郭冬临之陷落”，郭冬临本人也调皮回应：“听说国外写我的新书出版了！”一些神翻译笑笑就好，下面，还是跟双语君一起来欣赏经典翻译吧！
The Fall of Gondolin by J.R.R Tolkien was published by HarperCollins UK in August. It documents the rise of a great but hidden elven kingdom and its terrible fall.
托尔金新作《贡多林的陨落》今年八月由英国哈珀柯林斯出版集团出版。故事围绕伟大而神秘的贡多林精灵城展开,讲述它的崛起和陨落。
Photo
