The British government has been accused of "blackmail" against MPs suspected of trying to remove Boris Johnson from power.