据英国媒体2月28日报道，美国西南航空公司一名飞行员日前通过广播向同事的母亲送去生日祝福，然而，这个温馨的举动却造成恐慌，原来飞行员说的“妈妈已登机”（mom on board）被乘客误听成“飞机上有炸弹”（bomb on board）。英文中“妈妈”（mom）和“炸弹”（bomb）两个单词的发音极为相似，而“on board”既有“登机”也有“在飞机上”的意思。

24日，在一架从马里兰州巴尔的摩市飞往纽约州长岛的航班上，飞行员的对讲机突然响起。对讲机另一端的空中交通管制员说他的妈妈正搭乘该航班，并且当天还是他妈妈的生日，希望飞行员能够替自己送上生日祝福。于是，飞行员在广播里说了句“妈妈已登机”。

可能因为机舱里太吵，也可能因为飞行员没说清楚，许多乘客听成了“飞机上有炸弹”，机舱里顿时一片混乱。为了平息事态，机组人员迅速出面解释称机舱里绝对没有炸弹，而飞行员也立刻在广播里解释这是个误会。

不过，部分乘客下飞机后还是向有关部门投诉称飞行员乱开玩笑。目前，美国联邦航空管理局（FAA）已经着手调查此事。

（来源：中国日报网 谌融 编辑：陈笛）