Tian Kejun was relieved from his post as Deputy Inspector of the Planning and Programming Department of the Ministry of Water Resources. (2011.01.19)

免去田克军的水利部规划计划司副巡视员职务。(2011.01.19)

Wang Xiaodong was relieved from his post as Director-General of the Rural Water Resources Department of the Ministry of Water Resources. (2011.01.19)

免去王晓东的水利部农村水利司司长职务。(2011.01.19)

Jiang Dingzhi was relieved from his post as Vice Chairman of the China Banking Regulatory Commission. (2011.01.19)

免去蒋定之的中国银行业监督管理委员会副主席职务。 (2011.01.19)

Zhou Mubing was appointed Vice Chairman of the China Banking Regulatory Commission. (2011.01.19)

任命周慕冰为中国银行业监督管理委员会副主席。(2011.01.21)

Liu Tienan was appointed Director-General of the National Energy Administration. (2011.01.19)

任命刘铁男为国家能源局局长。(2011.01.21)

Yang Gang was appointed Deputy Director-General of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine. (2011.01.05)

任命杨刚为国家质监总局副局长。(2011.01.05)