96岁的许渊冲做客《朗读者》圈粉无数，但你知道他的翻译妙在何处吗？
By 中国日报网双语新闻 | China Daily | Updated: 2017-03-01 07:49
央视最新一档文艺气息浓厚的节目《朗读者》请来了许渊冲先生，他和董卿的一席对谈感动了无数网友。这位96岁的翻译界泰斗瞬间上了热搜榜。翻译对他来说不是件苦差事，而是人生最大的乐趣，他说：“同一句话，我翻得比别人好，或比自己好，这就是乐趣。这个乐趣是别人夺不走的。”
许老说起自己翻译的第一首诗是林徽因的《别丢掉》。
这首诗是徐志摩飞机事故去世后，林徽因经过徐志摩的故乡，见景生情写下的。许先生感动于林徽因情感的真挚美好，将诗译成英文，下面就是他的译文。
Photo
