There's more to learning language than just words

One of the best parts of studying Chinese in China is overhearing conversations between people who assume I can't understand them. "Hey, check out the nose on that foreigner!" "Is he Russian?" "Ask him if he likes Chinese food." "No, you ask him!"

My fellow American teacher Jon and I try to be a little more careful when we're out and about in Guangzhou, usually sticking to rapid or colloquial English when referring to our fellow subway passengers. After last weekend, though, we're seriously considering taking up American Sign Language.

Jon and I bought tickets to a show in Shenzhen. To save money, we purchased through an online agency that provides two-way transportation. Arriving at the bus pick-up point just on time, we were surprised to discover the event organizers handing out nametags. My heart sank. I had been on Chinese tour buses like this before. I knew what was coming.