Beyond symbolism

A Chinese and British publisher join hands to produce a book that is not just a visual treat but also demystifies Chinese culture for foreigners. Mei Jia reports

Introducing Chinese culture to the rest of world through the printed word is something Chinese and overseas publishers have been grappling with for a long time.

The newly launched English version of Symbols of China (SOC), a one-volume illustrated book, may have finally broken that deadlock. Co-presented by the Nanjing-based Yilin Press and London-based Compendium Publishing, it also opens up a new way of collaboration between the two sides.