Sifting and shifting from text to context
By Liu Jun | China Daily | Updated: 2009-12-22 08:01
Zhou Ruchang had written Cao Xueqin's biography for international readers.
But Ronald Gray and Mark Ferrara encountered many obstacles in their translation work.
The biggest issue was explaining the complex political battles that caused the tragedies endured by the Cao clan.
Photo
