要闻|时政|财经|评论|特稿|社会|媒体拓展|
  精彩推荐 有了孩子,独一代才真正长大成人!|英粉刷匠秀与首相搂脖合影 赞卡梅伦随和友善|巴基斯坦女星印度杂志“嗮”裸照 国内骂声一片|
中国日报精选>评论
野田访华:分享礼物的圣诞之旅?
2011-12-24 06:29:00     

打印文章 发送给好友 分享按钮


中国日报网消息:英文《中国日报》12月24日评论版文章:明天,日本首相野田佳彦开始对中国进行其上任以来的第一次正式访问。这次原定于本月中旬进行的国事访问,后经双方协商重新进行了调整,成行的日程恰逢西方的圣诞节期间。中日两国虽然都不是基督教国家,但铺天盖地的经济全球化以及与此相应的大众文化,早已使圣诞节成为两国民众的娱乐盛宴,所以,不管官方如何定位,野田此访注定会以“圣诞之旅”的烙印载入两国交往史册。

既然是“圣诞之旅”,那礼物总是免不了的。飘洋过海,有朋自远方来,野田能够带来什么,中国公众很期待。同样,日本人都知道“礼尚往来”“来而不往非礼也”等中国的千年古训,中国怎么待客、野田能够带回去什么,日本公众也翘首以望。

两国要谈的事情很多

对于这次访问,媒体的预测表达了双方民众的殷殷期盼。日本媒体近来分析,两国高峰会晤可能谈及的问题包括:重启东海油气田共同开发条约谈判、建立海上安全管理体制、放宽日本食品进口限制等。还包括中国游客赴日旅游观光问题,日本希望尽快恢复到地震前的水准。此外,日本非常期望中国能够明确保证在2012年对日本的稀土出口。

中国媒体关心较多的问题,则是在世界经济复苏乏力、前景面临诸多不确定性的背景下,中日怎样在自身经济结构调整的过程中加强合作,相互支持。当然,像历史问题、钓鱼岛问题也经常被提及。在金正日猝然辞世后,朝核问题以及朝鲜半岛的稳定,也都预测会成为讨论的重要话题。

态度决定高度

野田此访虽然日程安排得十分紧张,但要解决这么多的问题,还是显得过于短暂了。实际上,当前中日之间真正重要的,还是解决态度问题。或者说,建立相互之间的信任、信赖和信心,才是当务之急。

自2005年起,中国日报与日本言论NPO每年一度在中日两国同步组织、实施“中日关系舆论调查”,2011年进行的第七次调查显示, 两国民众对于对方国家的好感度不仅继续呈现下降,而且在连续七年的舆论调查中降到了最低点:中国民众对日本有好感的仅占受访者的28.6%,比前次调查下降10个百分点。日本民众对中国好感度也比2010年下降了6.5个百分点,滑落至20.8%。

中日现在分别是世界上第二第三大经济体,两国目前互为最重要的贸易伙伴。近十多年来的发展证明,日本要走出经济低迷,越来越离不开庞大而且还在日益扩大的中国市场,越来越离不开强劲有力 “中国特需”的拉动;事实也同样证明,中国要实现和平发展、不断改善人民生活水平的“全面小康”目标,没有一个稳定的国际环境根本无从谈起,一个良好的东北亚环境、东南亚环境乃至整个亚太环境特别重要,而在所有这些方面,与日本的关系都举足轻重。

两个彼此这样高度依存的重要国家,国民之间的相互印象却如此之差,这是国际关系史上无法理喻的奇怪现象。不解决好这个根本的态度问题,中日之间的合作就难以真正达到战略互惠、互利共赢的高度。原因很简单,一国的大多数国民对另一国没有好感,他怎么可能欢欢喜喜地去购买和使用那个自己“不喜欢”国家的商品和服务呢,他又怎么可能去发自内心地珍惜和维护双方之间“和平稳定”的环境呢。反而言之,如果一国的大多数国民对另一国充满了好感和友善,那他一定会更加认同来自对方国家的商品,一定会更乐于同那个国家开展各方面交往,一定会使业已存在的经贸潜力更大程度地得以释放。野田此次来访,两国领导人日程满满、议题多多,但从根本上要面对的,就是这样简单的因果逻辑。

“收官”与“开局”

进入21世纪以来,世界及亚洲经济政治格局继续发生深刻变化,中日关系也随之进入了持续的调整期。2008年5月,中国国家主席胡锦涛成功访问日本,最终以正式文件的形式确立了中日两国间的战略互惠关系,但这并不是两国关系调整期的结束,而是在新起点上的开始。从那时至今,中日关系的调整又出现了四个层次的新变化。第一,2009年秋天,日本实现政党轮替,民主党政权取代了长期执政的自民党政权,两国关系在日本新政党、新政权的框架下开始了稳定性、延续性的调整。第二,2010年钓鱼岛海域撞船事件发生后,两国关系经历短暂低谷很快又进行了恢复性调整。第三,今年日本3·11大地震和日本首相更换后,两国关系围绕救灾和高层互访展开了密集的互动调整。第四,随着美国推出亚太新战略和中国南海局势变化后两国关系又进入了新的磨合性调整。

一路走来,磕磕碰碰,但谁也离不开谁已成为双方高层坚定的共识。年终岁尾,是各国领导人最为繁忙的总结一年国务的时段,但中日两国领导人还是以时不我待的紧迫感,使这次访问虽一度推迟但最终得以在2011年成行,恰恰体现出两国关系将要发展到一个新阶段。双方的默契和配合源于两点共识,第一,要尽可能在年内实现双边首脑会谈,使2008年两国构建的首脑定期互访机制常态化,即每年都有高层互访。第二,希望为明年中日邦交正常化40周年营造一个良好的气氛。一言以蔽之,双方都在不断变化的格局中进行着调整,但也都更加认识到双边关系的重要性,并在为此共同努力,期望有所作为。

这就是中日关系传达出的最为积极的信号。中日两国都是酷爱围棋的国度,套用围棋术语,这次访问将是中日关系在2011年历经博弈后的“收官”,也将成为2012年两国关系的“开局”。当这两个东亚邻国的领导人在北京握手会晤时,世界应该会得到这样的信息,对于中日关系而言,快乐的圣诞节之后还会有一个令人期待的新年。

英文原文请见:http://europe.chinadaily.com.cn/opinion/2011-12/24/content_14320097.htm。特别说明:因中英文写作风格不同,中文稿件与英文原文不完全对应。(作者系中国社会科学院日本研究所副研究员   金嬴    编辑   裴培 )

 


新闻热搜
 
商讯
视觉
博客
男女之间不可思议的报复
男男女女可要注意了!千万别小瞧情感关系的处理。有时候对方的报复可能让你招架不住哦! >> 详细

论坛
NBA宝贝热辣舞姿(图)
NBA赛场上拥有最牛的球员,也拥有最值得骄傲的性感宝贝,给球迷们带来轻松愉悦的享受。 >> 详细

财经
点击排行
 
 
英语点津
网站地图                  
国际 要闻 深度 亚太 北美 中东 拉美 中外关系 国际组织 海外看中国
评论 本网视点 国际时评 中国观察 财经评论 网友热议 影视书评 声音 漫画 外交讲坛
财经 国际财经 中国经济 分析评论 股市基金 房产动态 经济数据 消费旅游 理财保险 资讯抢鲜报
博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 劲爆丑闻 名人轶事 精彩热图 幽默 本周推荐  
音画 环球瞭望 社会百态 娱乐时尚 图吧博客 论坛精选 军事天地 时事热点 图片专题  
军事 军事广角 即时消息 装备图集 中国国防 国际防务 军事评论 专栏    
  台海风情 台海热点 台湾旅游 台海局势 走进台湾