中国日报网消息：英文《中国日报》5月3日评论版头条文章：设计是人类智慧的展现，从传统手工艺品到电子产品，从建筑、自行车到时装、家具，无不蕴含着设计的因子。设计对经济社会的发展，未来创新的形塑至关重要。正因如此，今年世界知识产权日的主题定为“设计未来”。中国未来的发展与设计息息相关，中国知识产权事业的发展也离不开设计。创新型国家建设是我国发展的重大战略目标，其关键就在于提升国家的科技竞争力，加强国家的文化软实力，扩大国家的品牌影响力，而这三个方面的实力都既与设计有关，也与知识产权有关。中国未来的发展和知识产权事业的发展，应当从以下三个方面着手。

一、中国创造：专利战略与国家科技竞争力

2010年中国的制造业已经位居全球之首，但我们必须以冷静的态度来看待中国制造业的进步和取得的成就。尽管中国在2010年有200多种产品的产量居全球第一，但并不表明中国已经成为制造业强国。中国制造业存在两个问题，一是中国的劳动生产力水平不高，中国的每一个劳动力创造的附加值为1790美金，但日本是中国的6.5倍，美国是中国的10.2倍；二是中国的创新能力不强，我们虽然是世界制造工厂，却处于国际生产链的中低端，有些甚至是末端。此种情况下，当代中国要进行产业创新，就要重视新一轮产业结构调整和新兴产业发展，完善和实施专利制度。我们不仅应注重技术专利的数量和规模，更应考虑技术专利的质量和效益，特别是要提高核心技术、关键技术的拥有量。为此，我们应在以下三个方面做出努力：

第一，提高研发投入占GDP的比例。2010年中国的研发投入占GDP的总量达到1.7%，略微超出世界1.6%的平均水平，但是我们要看到创新型国家的研发投入已经占GDP总量的2%，韩国高达3.1%。

第二，科技成果的转化率。技术专利的获取是产业创新的第一步，专利技术产业化与市场化才是其最终目的。目前，中国科技成果的平均转化率在25%左右，与发达国家60%以至于80%的水平相比，存在很大的差距。

第三，科技创新对GDP的贡献率。在创新型国家，科技创新对GDP的贡献率高达70%，美国和德国甚至高达80%，而中国科技创新对GDP的贡献率仅40%左右。

二、中国创意：版权战略与国家文化软实力

在当代国际竞争领域，国家竞争力的形成，国与国之间的竞争，已经从过去硬实力的竞争发展到软实力的竞争。软实力主要包括民族精神的凝聚力、社会制度的吸引力和民族文化的影响力，而民族文化的影响力涉及到文化创新和文化创意产业的发展。提升民族文化的影响力应从文化活动的创新力、文化产品的传播力和文化产业的竞争力等三个方面着手。有些文化学者认为，只有是民族的，才能是世界的。但如果我们缺乏创新的活力，缺乏文化产品的传播手段，缺乏相关文化产业的发展力度，民族的未必就是世界的。版权制度是推动文化创新，发展文化创意产业最重要的制度，被称为是“二十一世纪经济发展的发动机”，世界各国把发展文化创意产业都放在了十分重要的位置。目前，中国被称为“世界制造工厂”，制造业的出口占据世界第一，但在版权贸易方面却是进口大于出口。因此，中国版权战略的实施应该考虑以下三个方面的问题：

第一，文化产品在国际市场上的占有率。在当今的国际文化市场上，依然是欧美文化一统天下，美国占据了43%的市场份额，欧洲国家占34%，亚洲国家和南太平洋国家占19%，而其中日本占了10%、韩国拥有3.5%。由此可以看出，中国在亚洲乃至全球文化市场中所占的份额非常有限。

第二，注重版权产业的增长率。世界版权产业的发展非常迅速，每年创造的产值达220亿美金，并且以5%的速度不断增长。在创新型国家，文化创意产业增长速度更快，英国为12%，美国为14%，而中国在过去改革开放的三十年，GDP平均增速达到9%，但我们的文化创业产业的增长速度只有5%—6%。

第三，版权产业对GDP的贡献率。创新型国家的版权产业对GDP增长至关重要，美国达到25%，日本达到20%，欧洲为15%，而中国仅为6.7%。提高文化软实力最重要的举措是通过版权制度提升文化创新能力，促进文化产业发展。

三、中国形象：商标战略与国际品牌影响力

国家形象的形成，一是靠国家的外在面貌，二是靠国民的内在素质。培育知名品牌提升的是国家形象。在知名品牌的背后往往是一个有竞争力的企业，一个有生命力的产业，一个有经济实力的城市，一个有世界影响力的国家。中国现在是商标大国，但远不是一个品牌强国。据统计，中国的商标注册申请量已经连续九年位居全球第一，注册商标的总量已经高达320万，其中外资企业、合资企业占有20%，中国本土企业拥有270万个。中国的企业拥有的商标数量虽大，但世界知名品牌并不多。因此，实施商标战略，我们必须在以下两个方面做出努力：

第一，扩大国际知名品牌的增长率。在2010年国际知名品牌500强中，美国拥有237个，法国拥有47个，日本41个，英国40个，德国25个，瑞士21个，而中国只有17个，没有一个中国品牌进入前50强。因此，培育国际知名品牌应该作为中国商标战略实施的重点。

第二，提升知名商品在国际市场的占有率。目前，国际知名商品约8.5万种，但90%的知名商品品牌为先进的工业化国家和创新型国家拥有。现在人类社会已经进入了全球信息化的时代，产品的消费在某种意义上就是品牌的消费。品牌预示着企业的市场份额，展示着国家的外在形象。正如日本前首相在访问欧洲时说：“我的左脸是索尼，我的右脸是松下”。

创新造就未来，未来照耀中国，中国属于世界。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2011-05/03/content_12432649.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者系中南财经政法大学校长，中南财经政法大学知识产权中心主任 吴汉东 编辑 吕捷）