用户名 密码 注册
订阅手机报国际 中国 博览 财经 汽车 房产 科技 娱乐 体育 时尚 旅游 健康 移民 亲子 社区 专题
中国日报 中文国际 头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片 国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线 外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛 评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly

鸟叔遭遇“歌词门”公开致歉 英首相被跳骑马舞

2012-12-10 10:32:54 来源:中国日报网
中国日报-看世界+加关注 打印 发送 字号 T | T 我来说两句2311人参与)

鸟叔遭遇“歌词门”公开致歉 英首相被跳骑马舞
鸟叔遭遇“歌词门”。

***鸟叔曾放歌呼吁杀死驻伊美军

这首给鸟叔带来麻烦的歌曲叫《亲爱的美国》,是由韩国摇滚乐团N.E.X.T.创作的,而鸟叔是三名演唱者之一。今年10月份,这首歌的歌词未经审查被上传到CNN的“我报道”(iReport)网站上,之后被广泛传播。歌词被CNN翻译成“杀死那些折磨伊拉克战俘和下达折磨战俘命令的美国佬,慢慢地折磨死他们”。

对此,鸟叔已经公开道歉,他在道歉声明中表示,自己当时的表演是充满感情的,是对伊拉克战争的一种回应。“我理解美国军人为了保护全世界人民的自由与民主所付出的牺牲,那首歌是对伊拉克战争的一种回应,也是对两名韩国女学生被杀的强烈情感反应。”

鸟叔还说:“虽然可以自由地表达自己的情感,但是我也了解到语言的适用范围是有一定界限的,我对这些歌词被翻译的方式感到抱歉,同时也为这些歌词带来的任何痛苦而永远感到内疚,我非常后悔采用了煽动性且不适当的语言来表达自己的意见。”

按计划,鸟叔将出席华盛顿的圣诞节活动,与戴安娜·罗斯等明星同台演出,不过因为“歌词门”事件,有人要求他退出这次活动。当然,也有人声援鸟叔,一位网友就这样写道:“作为一名美国人,这让我更加喜欢鸟叔,很高兴在我们做坏事的时候,他有勇气向美国挑战。”

相关报道


我来说两句 511人参与 31条评论 (点击查看)
...
用户名 密 码
所有评论仅代表网友意见,中国日报保持中立。
...
...
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883300联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
...
...
24小时新闻排行