“中美关系整体走势是趋向合作”

《参考消息》：您如何看待目前的中美关系？

基辛格：当美中这两个大国互动时，尤其在两国都经历变化时，偶尔的摩擦是不可避免的。从我第一次访问中国到现在，中国经历了四代领导人，美国经历了八任总统，如果我们回忆一下，这么多年间哪怕偶尔会有一些困难，两国关系的整体走势是趋向合作的。目前两国关系非常好、非常牢固，更重要的是，双方都决心将继续提升两国关系。

《参考消息》：您认为中国和美国可以在哪些领域展开合作让全球受益？

基辛格：我新书的主旨就是中美两国必须加强合作，共同建立新的世界体系。这需要一系列前提，双方领导人需要共同合作，互相理解对方的动机和敏感性，共同应对包括环境、气候、核扩散以及20国集团等全球性问题，并继续深化美中战略与经济对话机制。

《参考消息》：您在书中谈到了围棋和国际象棋为代表的哲学和战略理念，您觉得在处理国际关系时，哪一种方式更胜一筹，为什么？

基辛格：国际象棋强调完胜，而围棋的目的是提升相对位置。如果国与国之间能本着提升相对位置的理念去相处，而非试图取得绝对的胜利或优势，那么在处理国际关系时会更有效。

《参考消息》：回顾中美关系这40年的发展，您想对中国人民、对美国人民，对全世界人民说些什么？

基辛格：我想对中国人民说，我钦佩他们在过去40年间取得的成就，我相信他们在未来40年会取得更大的成就。我想对美国人民说，与中国的友谊应该成为美国外交政策的关键要素之一，加深相互理解是促进双边关系的关键。对全世界人民而言，美中之间的友谊将促进他们对和平与进步的期待。所以，回顾美中关系40年，我无比自豪。

（来源：新华国际 编辑：杨洁）