对外文化交流目的不是要输出意识形态和发展模式，而是要赢得世人对中华文化的了解、理解、尊重和认同

记者：您曾经说过“软实力就是硬道理”，怎么看当前的对外文化交流工作？

蔡武：我国坚持走和平发展道路，主张构建持久和平、共同繁荣的和谐世界。与此相适应，我们开展对外文化交流的目的不是要输出中国的意识形态和发展模式，而是通过传播中华文化，使我们的文化能够真正地吸引人、打动人，引起共鸣，拨动心弦，赢得尊重，增进心灵的沟通，寻求理解与合作，使外界全面、准确认识当代中国的真实面貌，从而为我们的现代化事业创造更加良好的国际环境。

对外文化交流的内容选择上必须是全方位的。不仅要有传统文化，也要有现当代的文化；不仅反映我们已经取得的成就，也要全面反映我们还实际存在的不平衡、不发达的状况，反映中国人民艰苦奋斗的历程；既要突出中国特色，也要注重寻找同外部世界的共同点，反映世界流行元素在中国的传播情况。在内容格调上，必须选择健康和积极向上的，而不能为了吸引眼球而向世人展示文化糟粕，有损我国和平、发展、文明、民主、改革、开放的新形象。目前偏重于传统文化，在当代文化和流行文化方面的传播力度不够，特别是缺少能反映当代中国发展面貌、具有文化内涵和思想深度的优秀图书、戏剧、歌舞和影视作品，导致国外民众对当代中国情况缺乏全面准确的了解。

对外文化传播方式的改进是一个老话题，关键是我们要学会“中国元素、国际表达”，要充分掌握受众的思维方式特点、接受习惯、语言特征，有针对性地选择适宜的交流和传播方式，来不断提高我们文化传播的有效性、实效性。这方面我们还有很多工作要做。

来源：新华网 编辑：邓京荆