中国日报网消息：英文《中国日报》11月11日报道：中坤集团董事长黄怒波接受《中国日报》独家专访时表示，对于购得冰岛东北部地块兴建度假设施一事，他有八成的把握。

今年55岁的黄怒波希望最终结果能在周末之前出来。这位中坤集团的掌门人说，他的自信源于冰岛当地人对他的正面评价与支持态度。黄怒波说，冰岛首都雷克雅未克一家著名报刊最近公布的民调结果显示，60%的受访者支持这项土地出让项目。

黄怒波计划购买冰岛东北部300平方公里的一片土地，并计划投资2亿美元兴建一处顶级的度假村。

他表示，此项投资缘起他和冰岛的情缘，以及他到冰岛被当地美景所吸引。

他说：“我与这个国度、当地人民的故事是已在冰岛传为佳话。”

黄怒波的冰岛老朋友、翻译希约利（Hjorleifur Sveinbjornsson）在接受书面采访时表示，黄怒波在冰岛知名度颇高，说：“他的故事被冰岛当地媒体广泛报道。有相当一部分冰岛人听说过他。”

斯文比亚尔纳松说，他与黄怒波相识是在1977年，那年他在北京大学中文系读书，黄怒波当时也在北大中文系上学。

他们俩当时是室友，很快就成了好朋友。黄怒波13岁就成了孤儿；斯文比亚尔纳松的母亲给黄织了一件毛衣，让黄深受感动。

希约利很快就成为黄怒波了解冰岛的重要渠道，并在实质性的交往活动体现重要作用。去年，黄怒波捐出100万元人民币赞助中国-冰岛诗歌节，第二节诗歌节今年十月份刚在北京和黄山举行。

希约利说：“凭我对他的了解，我对他在冰岛买地、投资的事儿没有任何抵触。”

他说：“2008年以来，冰岛在债务方面经历了一场影响深刻的经济危机。我们希望引入外国投资重振经济。”他还透露，冰岛政府也鼓励黄怒波投资冰岛。

黄怒波表示：“我2010年去冰岛参加了诗歌节，被当地富有震撼力的自然美景征服了。”“我发现这个国家在金融方面遇到了困难，他们很需要外来投资。我派了一个工作小组进行调研；当我第二趟去时，我就做出了决定。”

黄怒波因经营地产有方而壮大了事业，登上了福布斯富豪排行榜，但他认为自己的主要身份应该是诗人。他已经出版了一系列诗集，上周日还出版了最新一本有关于登山的诗集。

黄怒波近年来探险足迹遍及各大洲，这本诗集收录了他在各大洲包括北极攀登当地高峰的途中（称为7+2）写下的300多首诗。有些诗甚至是在珠穆朗玛峰登顶过程中写下的。

“当一名诗人，也有助于我在商场上的决策，”黄怒波说。“我把选址定在了冰岛，也是以诗人的眼光发现了它的美。”

“坦白的说，这些年来我获利最多的，还是来自于文化，”他还表示，软实力、文化欣赏是找到赢利点的最佳途径。

冰岛驻华大使柯丝婷女士本月10日向《中国日报》表示：“我认为黄怒波是一名具有诗人气质的投资人，可谓具有一定代表性。他能发现别人没有发现的机会，也是一个对大自然有着激情、崇拜以及挑战精神的人。”

柯丝婷同时表示，黄怒波此次递交了申请要求豁免权，希望能规避冰岛有关禁止欧洲以外地区投资人购买土地的法条，该项申请目前正由冰岛有关部门处理。

她说：“由于这个项目在某些方面有一定的争议性，因而相关业务受理耗时较长，我们还是要等待最终结果的出炉。”

中国旅游研究院学术委员会主任魏小安指出，中国与旅游业有关的投资兴起于20世纪90年代。魏小安受访时表示：“这是正常的商业行为，是受市场驱动的行为”，“我不明白为什么在某些西方媒体眼里，这件事会那么的敏感”。

中坤集团行政副总裁徐红表示，由黄怒波主导，中坤集团已经在美国加州和田纳西购买了地产。

魏小安预计，这个冰岛项目长期看来是能成功的，只要能应对三种挑战：有足够的资金可以沉淀，世界级一流的产品以及忠实客户人群。

魏说：“对黄怒波这个诗人式的商人来说，这些都不是问题。他的浪漫气质、开拓精神以及丰富的从商经历，可以保证这个具有丰富元素的独特项目能够吸引多方的青睐。”

徐红表示，一旦购买获批，他们会派20余名相关领域的专业人员赴冰岛详细调研，设计出具体的设计计划来，并表示该项目会亲近自然，且“极具浪漫气质”。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2011-11/11/content_14079443.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  梅佳    编辑   裴培  吕捷）