中国日报网消息：英文《中国日报》10月22日社论文章：第八届中国-东盟博览会、第八届中国-东盟商务与投资峰会10月21日在广西南宁开幕。国务院总理温家宝在第八届中国-东盟商务与投资峰会开幕式上发表重要讲话时强调，中方愿意继续扩大东盟国家优势产品的进口。东盟国家领导人以及2300家来自中国和东盟的公司参加了这两个会议。

中国-东盟博览会是2003年由温家宝总理倡议举办的，是促进共同繁荣以及中国-东盟自由贸易区建设的重要平台。中国东盟自由贸易区在2010年1月1日正式成立。

今年是中国-东盟建立对话关系20周年，此次博览会与一系列共同举行的活动，是促进贸易关系与睦邻友好关系的展示。

同时，它也为双方提供了千载难逢的机遇以扩大共识，增强在贸易与其他领域的双边合作，并消除在共同关心的问题上存在的分歧。

官方数据显示，中国-东盟贸易比去年同期增长了37.5%，在2010年达到2928亿美元，几乎是1991年中国与欧盟建立对话关系时的37倍。就贸易额而言，拥有19亿人口的中国东盟自由贸易区（ACFTA），现在是世界上第三大自由贸易区。

保持良好的经济关系，对中国与东盟有百利而无一害，不仅有助于实现共同繁荣，而且也有利于地区的稳定与繁荣。

在全球经济复苏面临越来越多不确定性，以及中东和北非的动乱仍在继续的国际环境下，双边增强各领域全方位的互利合作是双赢之举。

为了双边合作向前发展，中国和东盟必须在平等、互信的精神下处理他们在政治、经济、宗教、文化等方面的差异，并且共同努力扩大他们之间的共识。

就中国南海问题爆发的争端，中国和东盟在7月份同意建立新的指导方针，通过有关当事国之间的双边谈判来解决争端。

尽管如此，菲律宾等少数国家却利用中国的善意，采取轻率的行为，旨在使南海问题国际化，侵害中国的海洋主权。

这些国家是时候要改变他们的方式，并从大背景下考虑中国与东盟国家的友好关系了。（中国日报社论   编译   张斯   编辑 邓睿）