911本是美国的求助报警电话，基地组织却把它变成了美国人最无助、最痛苦的回忆。虽然已过10年，2011年9月11日那天发生的一切仍然历历在目，甚至历久弥新，注定将令我终生难忘。 

2001年9月11日，暑意未消的北京秋天。当时我刚从厦门大学新闻系毕业，来中国日报网国际新闻部上班没几天。当晚8时许，我像往常一样吃过晚饭后习惯性地回单位，想再呆一段时间回宿舍。进入办公区，我习惯性地抬头看看正在直播的美国有线电视新闻网（CNN），却立刻被屏幕上的画面所吸引。 

电视画面上当然是美国纽约的世贸双塔，其中一座塔还在微微冒烟。画面下方是CNN惯用的亮黄色突发新闻字幕播报：双塔中的一座正在冒烟，好像被一架飞机撞上了。“天，你们快看，这怎么了？”我提醒还在办公室的同事注意CNN。大家都凑了过来。CNN的处理方法很简单，画面一直定格在双塔上，新闻主播来回地说那么几句话：好像一架飞机撞上了双塔中的一座，现在还不清楚到底发生了什么，还没有人或者组织宣称对此负责。过了几分钟，我们都看到又一架飞机（CNN在远处拍摄，电视画面上只是一个有飞机形状的小黑影）撞向了双塔中的另一座。

“赶紧发快讯！”网站领导一句话惊醒了我们。我马上在有关领导的指导下组织了新闻快讯稿，使得中国日报网成为华语媒体中首个发布9•11信息的网站。过了一会儿，网站所有人都来了，我也首次尝到24小时盯新闻的滋味。大家对加班加点都毫无怨言，整个编辑大厅都处于亢奋状态。CNN是我们编译国际新闻的重要来源，另外就是三大通讯社。从时效来看，CNN是最快的，大部分时候我们就看着电视画面编译新闻。 

没过多久，CNN就推出了它的电视专题“美国遭袭”。我一方面惊讶于CNN快速的动员能力以及专业的国际新闻制作水平，另一方面则对CNN用的“美国遭袭”这个大盖帽颇感意外：不就是两座大楼被飞机撞了吗？怎么成了整个美国遭袭了？事后从一系列连锁反应去琢磨CNN这个措辞就豁然开朗了：民众恐慌了，股市大跌了，眼泪决堤了，总统愤怒了，替死鬼找到了，阿富汗遭殃了……现在回头想，我觉得“美国遭袭”这种提法虽然有点大，却是对美国霸权的当头棒喝。骄傲自大的美国该醒醒了。9·11前茁壮成长的美国经济，直线走牛的华尔街股市，美国霸权的全球扩张必然伴随着对资源的掠夺以及两极分化的加剧，结果是仇恨的累积以及一点就燃的深重危机。此外，美国民众因经济和科技的高度发达而获得的安全感也在世贸双塔倒下的那一刻全线崩溃。杀人的最高境界是杀心。心理的溃败才是真正的溃败。因此飞机撞楼被解读成“美国遭袭”，其背后显示了美国媒体对国家命运的深刻自省。 

2001年9月12日，在大洋彼岸的中国，互联网以及纸媒都大篇幅地报道了美国遭袭事件。由于消息源太少，中国日报网根据CNN和外电编译的国际新闻大量被新浪等商业门户使用，随意翻看北京街头的都市报，也能看到中国日报网消息。事后统计显示，中国日报网在9月11日那晚发布的美国遭袭新闻稿超过了200条。 

有评论认为中国媒体在9月12日那天陷入了幸灾乐祸式的集体狂欢：有的媒体对死亡人数未加堪核，猜测说有万余人丧生；另有媒体用大图片、大标题渲染现场的惨烈与美国人的伤痛；还有媒体甚至预测美国末日来临……10年前我们尚显稚嫩，10年后呢？中国媒体成熟了吗？我们将如何纪念美国人的痛？ 

（来源：中国日报网副总编辑 韩榕华 编辑：陈笛）