用户名 密码 注册
订阅手机报国际 中国 博览 财经 汽车 房产 科技 娱乐 体育 时尚 旅游 健康 移民 亲子 社区 专题
中国日报 中文国际 头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片 国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线 外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛 评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly

中欧战略对话将开启2014双边密集互动大幕

2014-01-24 19:39:15 来源:中国日报网
中国日报-看世界+加关注 打印 发送 字号 T | T 我来说两句2311人参与)
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
百度百家
 

在中欧第四次战略对话即将在布鲁塞尔启动前夕,中国日报欧洲版刊登了驻欧盟分社首席记者付敬撰写的前瞻文章,以下是文章的中文译文。 

外交政策、地区事务和其他重要的全球性议题预计将是于1月27日在布鲁塞尔举行的中欧战略对话的主要内容。 

专家认为,中欧双方在近几月明显加强了高层交往的频率,因此中国国务委员杨洁篪和欧盟外交事务及安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿间的讨论还将包括其他议题,如军控、防扩散、人权和气候变化。 

此次布鲁塞尔为中欧政治讨论也将延伸到多边领域,为晚些时候分别在澳大利亚和意大利召开的二十国集团领导人峰会和亚欧会议做准备。 

11月在北京召开的中欧峰会上,中欧双方发表了一份题为《中欧合作2020战略规划》的正式文件,有消息表明此次杨洁篪和阿什顿将商议如何进一步落实在中欧峰会上取得的成果。 

双方预计将进一步加强协调国际事务,加强安全方面的合作并磋商如何增加直接投资。双方都设定了宏伟目标,预计到2020年双边贸易额加倍增至一万亿美元。 

Primax Ltd是香港一家绿色能源解决方案供应商,其首席执行官Matthew Powell说为了系统地促进中欧更加密切的合作,杨和阿什顿之间的对话对于提高协作水平和相互理解是至关重要的。

“为了满足中国的发展和欧洲的进步,我认为我们需要一个共同广泛的愿景,合作发展,共同解决问题,”Powell说。 

除了政治对话外,Powell说双方应该着眼于绿色增长、中国在欧对外直接投资、能为中国及周边国家提供技术、诀窍和工作机会的商业合作伙伴关系。 

继去年10月副总理马凯和欧盟高官进行高级经贸对话以及11月份的中欧峰会之后,杨的到访是近期中欧双方第三次高层接触。由于去年欧盟对中国出口的太阳能电池板采取贸易保护主义,双边关系经历了几个月的僵持,现在双方已经开始加强外交活动和对话。 

杨还计划会见比利时领导人,有足够迹象表明他此行之后今年会有更多高层到访欧洲。中国驻比利时大使廖力强最近表示,中国将在春天送两只大熊猫到比利时,这表明将有中国领导人到访比利时推进熊猫外交。 

来自中国四川卧龙自然保护区的两只四岁大熊猫将被赠送给比利时的天堂动物园,动物园当局说熊猫馆舍和游客设施建设均已完成。 

除了布鲁塞尔方面,中国和法国已经宣布将庆祝双边关系建立50周年。法国总统和总理去年已经访问过中;作为双方策划的300多项纪念活动的一部分,他们期望中国最高领导人能访问法国。 

在三月24、25日举行的第三次核安全峰会期间,荷兰将可能成为另一个迎来中国高层领导人到访的欧洲国家。荷兰已经向国家主席习近平递交了邀请,但关于他是否参加仍未得到官方确认。 

“看来马年预示着中欧关系急速向前发展的开始,”位于比利时的亚洲研究欧洲研究所资深研究员Theresa Fallon说,“我认为双方都做好了准备朝这个方向努力。”

Fallon说欧洲经济今年有望进一步反弹,这对中欧贸易和中国都是好消息。 

她说,贯彻十一届三中全会的改革措施也将在中国为欧洲投资者开辟更多投资机会,也将加强中欧合作。 

作为布鲁塞尔亚洲研究欧洲研究所的CEO,Axel Goethals认为在2013年双边关系经历了麻烦,但过去十年中欧关系还是比较稳定。 

Goethals认为今年将是重要的一年,双方高级别会谈预计将进一步推进双边关系。他指出习近平主席上半年的可能到访以及李克强总理下半年可能去意大利参加的亚欧会议,再加上布鲁塞尔的中欧峰会,这些都会给双边关系增加更多活力。 

据Goethals说,中国参与全球事务能帮助建立一个更加平衡的全球秩序。“当然有人对此不满意,”他说,“中欧关系是两个有着相似想法和共同愿景的合作伙伴之间的承诺,因此他们是天然的合作伙伴。”“实际上这为短期和长期中欧关系的未来创造了巨大的潜力,双方都应该努力收获更多。” 

Goethals说中国和欧洲在提高发展全球和谐以及稳定性方面有许多共同目标,因此中欧在加强合作伙伴关系方面有巨大的潜力,包括发展合作新途径,处理国际冲突。但他说中欧仍缺乏对彼此价值观的认可和接受。 

“当然,这是从欧洲角度认可中国作为一个重要全球大国地位和重要性的一部分,”Goethals说。 

另一方面,Goethals说作为一个经济影响力和全球影响力日益增加的国家,让中国了解到自己在国外给人的印象也十分重要。

“作为伙伴和朋友,欧盟和中国需要注意的不仅仅是加强促进更多的相互了解、尊重接受各自的价值观,”Goethals说,“还要培养建立在亚洲、中国和欧洲价值观上的共同价值观。” 

(来源:中国日报 作者 中国日报驻欧盟分社首席记者 付敬 翻译 欧盟分社实习生 李晓菲)

 


编辑:王菁 标签:
...
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883300联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
24小时新闻排行
精彩热图