1. 截至11月28日,“中国梦”的搜索结果

百度:582万(英文);1亿(中文)。总计:1亿582万

谷歌:3.12亿(英文);8400万(中文)。总计:3.96亿

2. “美国梦”的中英文搜索结果

百度:631万(英文);650万(中文)。总计:1281万

谷歌:2.3亿(英文);735万(中文)。总计:2亿3735万

3. 谁在讨论“中国梦”?

全部人群(新闻记者、学者、政治家、商人、投资者、政府官员、白领、蓝领和公务员)

4. 关于“中国梦”,人们在讨论什么?

中国媒体的侧重点:

习近平同志关于中国梦的讲话;其内涵、价值观、愿景和实践;涵盖可持续发展,国家复兴,个人梦想,经济和政治改革。

《人民日报》从2013年3月19日到29日发表了一系列关于同心共筑“中国梦”的社论,如下:

(1)《满怀信心走好中国道路》——坚持中国特色社会主义

(2)《高扬凝心聚力的中国精神》——爱国主义、改革和创新精神

(3)《凝聚不可战胜的中国力量》——国家统一

(4)《以发展筑牢梦想基础》

(5)《民生改善是梦想的最好诠释》

(6)《和世界共发展与世界同分享》

(7)《中国梦归根到底是人民的梦》

(8)《在党的引领下汇聚圆梦力量》

(9)《担起我们这代人的使命》

外国媒体的侧重点:

中国梦的内涵,挑战,对他国(包括周边邻国、地区和全球)以及当今世界秩序的影响,意识形态,可能的前景。

罗伯特 劳恩斯 库恩(Robert Lawrence Kuhn),《中国领导人如何思考:中国的改革内幕及其对未来的影响》一书的作者,认为中国梦包含以下四点:

强大中国(经济、政治、外交、科技和军事等方面)

文明中国(公平与平等、文化繁荣、道德水平高)

和谐中国(社会各阶层和睦)

美丽中国(环境好、污染少)

库恩指出,在“小康社会”里,全体公民,无论农村人口还是城市人口,都能够享受到高质量的生活。这意味着,到2020年左右中国人均GDP将比2010年时翻一番(接近人均1万美元),到2030年左右实现城镇化(大约10亿人,中国人口的70%居住在城镇)。

“现代化”意味着中国要重新取得其在科技领域以及经济和商业领域的世界领导者地位;中华文明的复兴,文化软实力和军事实力的强大;以及中国积极参与世界各领域事务的能力。

法国汉学家高大伟(David Gosset)说:中国梦是“现代的中国”、“文明的中国”和“全球化的中国”。

中国外文局副总编辑、北京周报社社长兼总编辑 王刚毅

编辑 黄适