资料图片：2008年8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者刘宇摄

9月6日，刘翔在签字板上签名。当日，“中国恒好光耀60年——‘恒源祥’最具影响力的新中国体育人物”颁奖盛典在京举行，60位曾经叱咤体坛的风云人物登台领奖。新华社记者张传奇摄

中国日报网中国在线消息：上海国际田径黄金大奖赛组委会十二日发布公告，表示赛事组委会经过与中国田协沟通后，正式宣布刘翔将参加本赛季的上海国际田径黄金大奖赛。这意味着蛰伏一年有余的“飞人”刘翔，将在本月二十日举行的上海国际田径黄金大奖赛上正式复出。

赛事组委会的公告称，刘翔近期恢复情况较好，训练的强度也在逐步提高，经过医生的认真检查，确认其脚伤的恢复状况已经基本能够符合参加比赛的要求。此次参赛是刘翔受伤后的首次复出，在不久前穿上钉鞋训练后他仍需一个过程才能恢复到最佳竞技状态。另悉，教练孙海平和刘翔本人均希望通过参加高水平的赛事帮助刘翔逐渐恢复竞技状态，为参加将于今年十一月和十二月举行的亚洲田径锦标赛和东亚运动会做准备。

刘翔本人表示，离开赛场一年多，非常渴望早日能够返回赛场，所以将认真准备九月二十日的上海国际田径黄金大奖赛，通过比赛调整自己，找回比赛的感觉，恢复比赛的能力。刘翔同时希望“粉丝”们不要苛求他此次参赛的成绩。他表示，由于专项训练时间还较短，而且是一年多以来的第一场比赛，所以还难以跑出很好的成绩，请大家给予充分的理解。但他会继续不断努力，争取尽早恢复到更高的水平。

编辑：肖亭 来源：中国新闻网