北京国际编剧大赛：西方人的北京故事

美国大片中，纽约的情侣们总爱在帝国大厦楼顶约会，看起来非常浪漫。如果换做在北京，刚来的美国小男孩和他新交的中国女朋友应该在哪才浪漫呢？美国编剧给的答案是天安门或者故宫，中国人却皱皱眉头，小声表示太奇怪了。

上个月，美国编剧克罗斯比•塞兰德和他的中国拍摄团队在北京讨论剧本时，经常碰到此类因文化差异而产生的分歧和思想碰撞。

29岁的塞兰德是“我爱北京”2013北京国际编剧大赛的参赛者之一，毕业于卡内基梅隆大学话剧编剧专业，也是此次大赛短片单元七位特等奖获奖选手之一。这七部短片剧本将由主办方出资，由北京电影学院协助，在北京拍摄成微电影。

“我爱北京”2013北京国际编剧大赛于三月在美国举行，面向美国全境征集有关北京的剧本作品，分长片和短片两个单元。自3月4日活动启动至4月20日征稿截止，大赛组委会共收到参赛作品861件，其中不乏来自美国顶级名校的学生提交的剧本，如哈佛、耶鲁、普林斯顿和麻省理工等。

近年来，有关北京文化或中国文化走上国际舞台的活动越来越多，项目涵盖各个文化领域，如艺术、音乐和电影。但以办国际编剧大赛的形式推广北京文化，对北京而言还是第一次。就参赛者的报名情况和国外媒体的大量报道来看，这是一次反响不错的尝试。

“希望此类比赛能让美国的年青一代进一步了解北京和中国文化。这也是中美年轻人之间一次好的交流机会。”大赛执行主席牛楠如此评价。

参赛的美国编剧感觉如何呢？

克罗斯比说在北京的七天之行让他第一次有机会如此近距离地体验北京文化，这些都是他之前完全不了解的。2010年研究生毕业后，这位年轻人一直在好莱坞做编剧。

与其他六位获奖选手一样，赛兰德在北京呆了一周，期间和他的中国拍摄团队展开了多次彻夜不眠的剧本讨论。也正是这些深入的交流和讨论，让这位第一次来北京的美国编剧将他的北京故事改得更加“贴近北京”。

克罗斯比的微电影名为“你，我，北京？”讲述了一位离开美国母亲的小男孩，前来与中国父亲生活的故事。面对生疏的父亲和陌生的环境，中国女孩儿莲走进了他的生活。二人在游玩中建立了友谊。最后，小男孩的心也逐渐向父亲打开。

短片中方导演高曹开玩笑说：“最原始的剧本读起来像一个典型的好莱坞式探险故事。男主人公几乎将北京所有的名胜景点探索了一遍，看起来更像是一部城市宣传片。”

“住在北京的人跑到天安门或紫禁城去约会，太奇怪了。我们最后说服他把地点改在了胡同。”制片人年剑伦说道。年剑伦和高曹都是北影摄影系和管理系的学生。

克罗斯比此前从未来过中国。他对北京的印象和了解全部停留在书本上。因此，他的剧本里面才有小男孩和小女孩在夏天吃冰糖葫芦的情节。当他听说一般人只会在冬天吃糖葫芦时，自己都忍俊不禁。