中国日报网消息：英文《中国日报》1月17日体育版专栏文章：如果我是个赌徒，我会押上我拥有的一切来赌：10个人里面有9个都会认为，拥有荣华富贵就意味着你会生活的很开心，没有什么烦恼。

而事实并不是这样。

几年前在美国，当我的生活遇到问题，完全失控的时候。为了找回自我，我做了我认为最应该做的事，离开球场，远离我深爱的篮球运动将近一年的时间。

在情绪上，我并没有准备好去放弃这一切。

当时在赛场外有很多问题困扰着我，包括我父亲唐·马布里的离世。这些事情来得太突然，弄得我有些措手不及。

没错，那时候我有很多钱，物质上很富足，但是我的内心并没有真正的获得安稳。

一些生活的经验教会了我许多人生的道理，金钱并不能买来幸福，更无法换回生活中那些对你非常重要的人或事。

我们每个人都追求完美，可没有人能真正做到。但是，我们依然要力求尽善尽美，身正不怕影歪，这样我们才能活的光明磊落，没有遗憾。

而我也正在尝试这样做。无论从身体上、心理上还是情感上，我在来到中国后都比以前更健康也更快乐。我重新找回了自我，我的家人也一直在支持着我，陪伴着我。我在这里认识了一些新的朋友，我带他们像我的亲戚一样。

我特别感谢我的这些新朋友，特别是北京的朋友。我觉得你们对待我就像父母对待他们的孩子一般，无条件地付出与关爱。这是真的。

我对中国人民的感情自三年前我加盟CBA联赛就开始生根发芽。而且微博把我和他们紧密地联系了起来，我们能够随时交流。

我现在每天都能够收到几百条的留言，而且我很享受去浏览这些消息，他们几乎成为了我的精神食粮。我们经常在微博上探讨人生的起起伏伏，但是我更愿意与他们分享生活里有意义的事，而不是过去几年生活低谷期里那些毫无价值的经验。

我始终相信，如果我们能从过去的失败和错误中汲取教训，那么这些经验会有助于我们在未来的日子里过得更好。我自己从过去的几年中学到了很多，而且依然还在不断地体味生活的道理。这其实是一种福分。

而如果不是来到了中国，我恐怕没有这样的机会能够获得如此的恩赐。决定来中国发展是我人生的一次重大调整，从我所熟知的世界来到了完全未知的土地。

我很欣慰我做了这个决定，我感觉到了重生。来到这后，我的内心获得了平静和快乐，同时，我也重燃了对篮球这项运动的热情。

每个人应对生活中的艰辛与挑战都有不同的方式。我会虔诚的静立，虔诚地向上帝祈祷。仔细思考上帝的教诲。

你们也许知道，我是个基督徒。我会尽最大的努力用《圣经》里的准则来要求自己的生活。特别是像路加福音里所说的“谁领受上帝的恩惠越多，他的责任就越大，付出也该越多”。

上帝已经够庇护我了，这就是为什么我觉得我应该用同样的爱和关心去对待他人，特别是那些和我有同样成长经历，但却并不那么富足的人。

爱就是爱，这是我的口头禅。有很多人问我为什么会这样说，这是因为上帝就意味着关爱。当我们传递爱心、收到别人的关爱的时候，特别是通过善意的语言和行为表达爱意的时候，我总是从内心里感到愉悦。

认识到这个道理，就要尽力去感染和影响身边的人。这是个简单但却深刻的道理，我认为我们所有人都应该去努力做到。而关于这一点，我很感谢我的母亲，是她教会了我什么是真爱以及怎么去表达爱和感受爱。

遗憾的是，有些人并没有接受这样的教诲或者说感召，所以他们并没有理解爱的实质。

中国人民对我的祝福和关爱，我都记在心里。谢谢你们对我所做的和你们对我付出的爱。

对于球场上的新闻，我们赢得了上一场对阵八一队的比赛而且我们最近打得很好，充分发挥了团队的优势。虽然我们有两名重要的球员因伤缺阵，但幸运的是，其他的球员很好地弥补了他们的空缺。

当我们能够以完整的阵容投入比赛的时候，我认为我们的表现会更好，特别是在经历了一整个赛季的起起伏伏之后。

周三的比赛将会非常的激动人心，我们将会迎来CBA联赛最强的外援之一，史密斯的挑战。他目前在联赛得分榜上位列榜首，而且显著提高了他们球队的实力和整个联赛的观赏程度。

最后，我还是要对所有的中国朋友和全世界能够读到这篇文章的人说——爱就是爱，平静与和睦。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/sports/2012-01/17/content_14459268.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者为篮球明星   斯蒂芬•马布里   编译   孙晓晨   编辑   邓睿）