中国日报网消息：英文《中国日报》8月10日见报社论文章：长久以来，非洲都是其他各国议论和嘲笑的对象。但另一方面，国际社会对非洲大陆根深蒂固的漠视，也到达到了令人吃惊的地步。

最近，非洲遭遇60年一遇的大干旱，国际社会尤其是发达国家面对非洲的人道主义灾难，未能采取有效的手段对其实施帮助。

目前，非洲共有1200万人口受到饥荒影响，这些人口主要集中在索马里、埃塞俄比亚、肯尼亚和吉布提。为了寻找食物和饮用水，数万人离开故土，四处漂泊。

8月4日，中国政府宣布向受到干旱影响的非洲东部地区提供直接的人道主义援助。中国政府表示，将向埃塞俄比亚、肯尼亚和吉布提提供总额达9000万人民币的援助，并就对索马里进行人道主义援助的问题进行磋商。

按照国际惯例，儿童营养不良的比例超过30%，因饥饿造成的死亡率超过万分之二，并且人们无法获得食物和其它基本生活用品时，表明该国陷入饥荒。

西方国家的政府没有兑现其援助非洲的许诺，也没有对非洲东部的饥荒问题做出反应。联合国严厉指责这些国家行动迟缓。

根据联合国粮食计划署的报告，非洲对抗饥荒的资金缺口达40%，也就是将近1.9亿美元。为此，非洲正向各国进行求助。

英国国际发展部秘书Andrew Mitchell说，目前还有许多国家尚未清楚认识到非洲东部的干旱程度。他呼吁国际社会积极响应联合国为非洲捐款24亿美元的号召。

但在对抗非洲东部饥荒的同时，也应当采取行动，从根源上解决非洲大陆的粮食安全和疾病扩散问题。

东非地区的粮食安全之所以长期受到威胁，主要原因是反复出现的干旱、落后的耕种方式、牲畜健康服务的缺乏、通货膨胀、土地和水资源纠纷、较差的卫生状况以及单一的饮食结构。

2009年，由意大利主持八国集团峰会曾承诺，三年内为非洲的粮食安全提供200亿美元的援助。如今看来，只兑现了其中的四分之一。

成千上万处境绝望的非洲灾民正等待着人们的援助。各国必须立即行动起来，向他们伸出援助之手。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2011-08/10/content_13082261.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报社论 编译 刘江波 编辑 潘忠明）