中国日报网消息：英文《中国日报》1月7日报道：从2006年起，一个名为“魔豆宝宝爱心工程”的项目就一直在为残疾人，病患者和其他弱势群体筹集资金，支持他们在互联网上开店。

该项目由中国最大的购物网站淘宝建立。这个工程的由来，原自一个感人的故事。江苏省一位名叫周丽红的母亲在身患绝症的晚期，仍然坚持在淘宝上开店买童装，赚钱抚养年幼的女儿。

她死后，很多受感动的网民朋友发誓要让她的网店“魔豆宝宝小屋”一直开下去。后来，淘宝的工作人员接管了这个网店，并将其转化为了一个慈善基金。

每一次成功交易之后，任何一位淘宝店主都可以通过该网站的自动捐助功能，向这个基金捐入一小部分收益。

“自网站在2006年启动了这个功能以来，我们共募集到超过1300万元钱，来自上亿次成功的网购交易，”淘宝公司社会责任部的李杰说。“这个基金目前正以每个月几十万元的速额在增加。”

2009年9月，淘宝公司向该基金捐入一千万，并将其更名为“淘宝公益基金”。现在基金的总额已经超过2300万元人民币。

为了纪念周丽红，基金专门用以资助来自困难家庭的母亲在淘宝上开网店创业。通过与中国红十字会，中国残疾人联合会和全国妇联的合作，该基金迄今为止共在全国范围内资助了超过200名母亲。

“每位受助母亲会收到一万元的启动资金，一台电脑，一星期的关于电脑和网购的培训，以及淘宝持续的在线支持，”李杰说。“关键不在于钱，主要是帮助她们打开一扇就业的大门。”

西安的韩亚利是受助母亲之一。45岁的她有两个患有先天性婴儿型脊柱脊髓萎缩症的女儿。

初中毕业以后，她一直没有一份稳定的工作，便在家门口开了个杂货铺，一边为邻居缝补衣服，一边照顾女儿。

2007年的冬天，她在当地的报纸上看到关于魔豆宝宝爱心工程的消息，于是立即报名参加。

在得到了启动资金和一台电脑以后，她在淘宝上开了一家店铺，代理销售女装。如今，网店的事务主要由她21岁的大女儿张宝心打理，她负责外出寻找货源。

“网店每个月的收入在1500元左右，比我爸爸在光电有限公司当保安的工资还要高呢，”张宝心开心地笑道。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/usa/2011-01/07/content_11808509.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 李理 编辑 吕捷）