中国日报网消息：英文《中国日报》11月10日报道：古老的故宫如今也开始走新潮。日前，故宫网店在淘宝网悄然开张，主推一系列Q版文化商品：宫廷娃娃、八旗娃娃、大明潮人……借由网络手段使购买故宫纪念品不再有地域限制。

在名为“故宫宫廷宝贝”的淘宝店铺里，与人们以往对于博物馆纪念品印象颇为不同的走可爱路线的摇头八旗娃娃，皇后Q版手机链、宫廷大兵存钱罐等商品均在热销商品之列。而这些“皇家气派”的设计产品在价格上也走的是亲民路线。

据网店的工作人员吴先生向中国日报记者介绍，该店铺为故宫博物院直属的故宫文化服务中心经营，目前主推大概200余款Q版产品，均为故宫专家和设计团队工作所设计。该网店也是国内众多博物馆的首次尝试，而像“Q版”大兵或大明“潮人”这样的流行语汇也都是故宫之前未曾使用过的。

目前推出的这一系列Q版产品仅在故宫博物院内、澳门艺术博物馆和白孔雀艺术世界的故宫专卖店三家实体店销售，但通过登录网店，购买故宫纪念品也就没有了地域限制。吴先生表示，自网店营业以来，已经收到了来自全国各地的订单。这一系列产品也在投入市场不到半年的时间里，在故宫所有文化产品销售排名中升至首位。

据院方介绍，今年是紫禁城肇建590周年、故宫博物院建院85周年，如何让故宫文化走进千家万户，使其开发的纪念商品成为流动的故宫、可带走的故宫，这一直是故宫方面努力探寻的。淘宝网店的开通，就是在这方面的新尝试。

北京艺术博物馆事业发展部的肖芮霞告诉《中国日报》记者，现在越来越多的博物馆都在开发具有各自特色的博物馆纪念品和特色商品，她所在的博物馆也在寻找合适的切入点，着手设计自己的特色纪念品。

“对于很多好不容易来北京参观的游客来说，精致的博物馆商品不仅是送给自己或家人的小礼物，而且也起到了宣传博物馆品牌的作用，”她说道。她认为，博物馆纪念品的设计上应该更加丰富，以满足各个年龄层参观者的需求。

对于许多在北京工作生活的年轻白领来说，类似故宫淘宝店铺的网上礼品店也许将给他们的生活带来一些便利，特别是今后为朋友挑选礼物的时候。

在出版行业工作的闫萌就向记者表示说，每当有一些外国或台湾的朋友来北京玩的时候，自己都非常头疼买一些什么样的既有京味儿特色、价格上又不十分昂贵的礼物送给他们作为留念。在买过特色茶叶、京剧脸谱送人后，感觉自己的灵感都用光了。

“如果故宫的网店可以提供这样有创意而又有文化内涵的小纪念品，那倒是一个不错的选择，”她说。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-11/10/content_11525542.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者  秦仲维   编辑 裴培 )