中国日报网消息：英文《中国日报》10月9日专栏文章：美国总统奥巴马所率民主党在中期选举失利后，从上周五开始，奥巴马开始了为期10天的亚洲之行，反省内心，寻求安慰。

但是，奥巴马的此次亚洲行远不止表面看起来的那样简单。

连续15个月以来，美国失业率一直维持在9.5%以上。因此，奥巴马承诺此次亚洲之行的重点是创造就业。然而，美国与印度签订的价值100亿美元将为美国5万工作岗位的贸易协议，基本集中在军事工业部门。

新增岗位都是制造武器的工作，而武器只会夺走人民生命，升级地区军备竞赛。因此，这些工作很难让人脸上有光。

美国军事工业部门拥有一只强大的游说团队，大约有300万名工作人员。无怪乎美国总统也充当起军火商的经纪人。美国极度渴望取代俄罗斯的地位，成为印度最大的武器供应商。去年，印度是世界上最大的武器进口国。

事实上，不光是这笔武器交易让人忧虑，奥巴马和国务卿希拉里在处理别国问题，尤其是与亚洲国家的问题时，有时仍带有冷战思维。美国按照阵营将国家分门别类，划分为伙伴和敌人，奥巴马政府的行为明显的表明，对待不同阵营的国家，美国无法一视同仁

奥巴马应该问问自己，为什么自己曾经度过童年的印度尼西亚，那里的穆斯林不但没有欢迎他的来访，反而游行抗议。

奥巴马执政后，接管了两场未完的战役，但奥巴马并未履行自己的诺言，结束阿富汗战争，反而增派兵马，使得阿富汗战役成为美国历史上最漫长的战争。

如果此次的自省之旅意味着奥巴马将面对现实不再拒绝说出真相，他就应当将一些残酷的现实告诉美国民众。

奥巴马应当清楚的告诉美国民众，将制造业转移到海外并没有什么错，因为美国从国际分工中的获利远比中国和印度等发展中国家多。

与其他美国公司一样，本次与印度签订协议的美国公司也曾将数万制造岗位转移到海外。

据数据显示，标准普尔500强企业近一半的收入来自海外。中国、印度等快速增长的国家不但没有阻碍美国经济，反而推动了美国经济增长。

作为国家领导人，奥巴马应当采取措施，制止因美国国内经济问题而攻击中国的做法。奥巴马应当从失业、房产泡沫、贸易赤字和财政赤字等方面寻找原因，而不是一再重复美化自己的选举辞令。

最近一些日子以来，美国也出现了一些诚实的声音。

美国经济学家扎卡里·卡拉贝尔在最近一期《时代》周刊上发表文章指出，“中国远非十全十美，中国也在谋求自身优势发展。但是，如果我们把美国国内问题归罪于中国，那就大错特错了。实际上，这反映了我们一种不愿意与世界合作的危险行为。”

在奥巴马访问印度期间，纽约市长迈克尔·布隆伯格身在香港，他同样批评了美国对中国的攻击行为。布隆伯格说：“我认为，在美国，我们应当停止对中国以及其他国家的责备，好好审视一下我们自己。”

布隆伯格还嘲笑了美国贸易代表办公室准备调查中国绿色能源政策的决定。布隆伯格反问道：“让我来搞清楚这事儿，世界另一头有一个国家，他们用自己纳税人的钱补贴我们要购买的产品，因此我们可以用低廉的价格购买到他们的产品，并且质量还很不错，我们应该指责这种补贴政策吗？”

如果奥巴马到现在都没有勇气，像布隆伯格一样将亚洲和中国的真相告诉美国民众，只能说明，奥巴马从自己所言的中期选举“惨败”中，并没有吸取教训。

英文原文请见：http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2010-11/09/content_11519896.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（作者为中国日报专栏作家 陈卫华 编译 刘江波 编辑 潘忠明）