中国日报网消息：英文《中国日报》3月12日报道：国家监察部部长，中纪委副书记，国家预防腐败局局长马馼在两会间隙向中国日报记者表示，今年内不会出台官员财产申报的强制性措施，但是会先完善落实好领导干部报告事项中新增加的内容，包括住房，投资，配偶子女就业情况。

去年九月，中共第十七届中央纪委第四次全会的公报要求把住房、投资、配偶子女从业等情况，列入领导干部必须报告的个人事项，认真解决一批涉及领导干部廉洁自律的突出问题。

“（这个）可能和大家所想的财产申报还有一定的距离，但是这个事情，咱们还是要逐步地往前推，”她说。

“大家要高度关注这个内容的增加，和我们对这个制度的执行，”马馼强调。

针对“裸官”的管理，马馼说，正在制定措施，加强对这些人的管理。

“但是由于改革开放的形势下，各种各样的原因造成“裸官”的情况，就对这些同志高度不信任，恐怕也不行，”她说，“但是要加强管理，比如隐私出国，比其他人要加强一点措施。”

“今年年内，很快就会出台一些相关的措施，”马馼说。

监察部、国家预防腐败局日前联合印发了《国家预防腐败局2010年工作要点》，要点指出要“研究加强对配偶子女均已移居国(境)外的公职人员管理相关规定的具体落实办法”。这也是“裸官”监管第一次作为监察部、国家预防腐败局工作重点被提出。

对于时下盛行的网络反腐，马馼说，“对网络的举报，监督，我们非常重视。而且非常充分地肯定它的积极作用，这是老百姓能够参与反腐败的重要渠道，也是行使话语权，监督权的重要表现。”

谈到在网络信息的不确定性，马馼说这是一个可以在这个进行过程当中不断地规范的方面，而且网民的自身素质也会不断提高。

“我们没有要先规范这个，”她强调。

“不能因为出现一些不实就否定网络的监督，还是要充分发挥它的积极作用，给群众提供更便利的条件和环境，”马馼说。

据网友统计，2009年因为网络曝光或举报而落马的官员有接近十名，从原南京江宁区房管局局长周久耕，到新疆生产建设兵团的“最牛团长夫人”夫妇，都响亮地证明了草根阶层借助网络反腐的力量。

近日，广西来宾前任烟草专卖局长的“日记门”曝光，再一次推升了网络反腐的热度，但也同时引发对网络反腐信息真实度和其侵犯个人隐私的质疑声。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-03/12/content_9577221.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者  朱喆  谢愚  编辑  潘忠明）