中国日报网
用户名 密码 注册
中国日报
中国在线> 功能性节点> 企业> 热点资讯

有道人工翻译累计翻译逾3亿字,并推出母语润色服务

2016-06-23 17:19:24 来源:走进中国
打印文章   发送给我好友
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

近日,据网易有道旗下有道人工翻译官方数据显示,从2011年成立以来,有道人工翻译平台累计翻译字数已经超过3亿字。由此可见,有道人工翻译“专业”、“快速”、“准确”的品牌理念已经得到越来越多的认可。

  文档翻译专业性高

  从有到官方数据可以看出,这超过3亿字的翻译需求主要分为零碎翻译需求、沟通翻译需求以及学术研究翻译需求。占比最大的文档类型为:专业论文、个人文档和公司产品介绍,与此相应的,占比最大的三类用途为学术研究、工作商务和建立求职。由此可见,有道人工翻译的订单专业性要求相对较高,含金量也更大。

  这与有道人工翻译4年的专业储备是分不开的。目前译员数量已超过5000名,涵盖超过50个专业领域,更是国内首家提供7x24小时快速翻译的在线人工翻译平台。

有道人工翻译累计翻译逾3亿字,并推出母语润色服务
有道人工翻译累计翻译逾3亿字,并推出母语润色服务
  主要翻译需求来自沿海地区

  从区域上看,这3亿字的翻译需求主要是来自沿海地区,其中广东省的占比遥遥领先,结合图1中体现的34%的翻译需求为商务外贸、个人交流,沿海区域的贸易发达,海外沟通需求量大,所以能获得这样的翻译需求量顺理成章。
有道人工翻译累计翻译逾3亿字,并推出母语润色服务
  近期上线母语润色服务

  为了给用户提供更加专业的翻译服务,有道人工翻译在近期上线了的母语润色服务,涵盖1117门学科,英文润色项目包含用字遣词、期刊风格与格式、文章结构、内容与术语、参考文献等五大类,最高96项全方位检查项目。

有道人工翻译累计翻译逾3亿字,并推出母语润色服务

  有道签约了超过900位的母语专家团队,每一位专家都经过了专业素养、编辑经验等方面的考察。有道签约的专家们都具有非常丰富的论文润色、编辑经验。经过他们的手编辑后发表的论文超过万余篇。 

  依托强大的互联网基因和有道词典精准的用户,通过强大的翻译团队和高效的运作模式,精耕四年的有道人工翻译已经领跑国内其他翻译服务提供商,有道人工翻译已经连续两届连任中国翻译协会理事单位,并且获颁商务部认证最高诚信企业。有道人工翻译服务超过50万名客户,翻译满意度超过95%,一跃成为目前国内最大的在线人工翻译平台。周枫表示,“有道一直开放灵活的心态对待创新式的翻译服务模式,致力于为用户提供更加快速、准确而专业的人工翻译服务。”

编辑: 标签:
 
 
 

精彩热图

 
 

焦点图片

飞越太平洋 全球最大太阳能飞机抵达旧金山

北京南锣鼓巷取消国家3A级景区资质 下周起暂停"接团”

美宇航局用4K分辨率拍摄极光 宛如“地球灯光秀”

高清:西沙官兵燃烧青春守护祖国海疆前沿

精彩热图

高清:福州“囧楼”吸引眼球 网友戏称为“最囧建筑”

民众畅游北京南城千亩油菜花海

美若仙子:童瑶大片曝光 精致柔美尽显优雅

台女星肯尼亚案被骗 怒开30万悬赏令