让世界倾听中国的声音——写在中国国际传播事业的杰出人才黎星殉职一周年

2012-08-06 14:48:22 来源:光明日报
打印文章   发送给我好友

中国政府充分认识到这一点,开始大力进行国际传播能力建设。一大批外语水平高、新闻从业经验丰富的专业报道队伍,活跃在海外;网络、手机、屏媒、纸媒等多种技术手段和传播方式被广泛运用;主动设置议题,讲求时效,先发制人,引导舆论,过去西方媒体抹黑中国,而我们被动辩解,结果越描越黑的一边倒的态势逐渐改观。

这一点,也成为黎星一生奋斗的方向。

中国日报《中国专稿》于1992年创刊,时任文教部副主任的黎星参与了创办工作。从1995年11月开始,《中国专稿》由华盛顿邮报集团旗下的《邮报周报》夹送发行。

如何赢得美国读者?黎星有一套。她明白,要在他们心目中树立真实正确的中国形象,面孔呆板、语言生硬、凌驾于读者之上的宣传是难以奏效的。她始终坚持以真实而富有人情味的故事,以生动形象的语言和平等平和的态度来感染读者,常常通过普通百姓的喜怒哀乐,把读者带进现实的中国。

黎星还认为,在对外报道中避而不谈矛盾和问题,只会给读者以空洞的感觉,引起他们的不信任。当然,正视矛盾并不是一味暴露问题,而是要介绍中国政府和人民是怎样看待这些问题,如何解决这些问题,从而反映出中国人民克服困难的决心。比如,她在《中国专稿》一篇关于中国军工企业转向民用生产的报道中,从军工厂连工资都发不起的窘状写起,讲述了这个企业在改革开放的大背景下,大胆革新,齐心戮力,最终成功转型。

许多美国读者把《专稿》当做了解中国的窗口。佛罗里达州一位读者来信说,看了《专稿》,发现今天的中国与他们“感觉”中的中国不一样了。斯坦福大学一位资深新闻教授来信说:“《专稿》中那些反映社会问题的报道,在美国也是媒体关注的热点,对这些问题的报道能在美国社会引起共鸣,增强两国人民之间的共识。”

但《专稿》随美国报纸的夹送发行也不是一帆风顺的。

中国日报副总编辑王浩说,1996年夏,黎星编了一组揭露达赖喇嘛统治下的西藏百万农奴受剥削和压迫的史实性报道,以及揭露美国一些机构向中国倾销有毒工业和生活垃圾的报道,引起了华盛顿邮报集团的不快。他们以报道“内容不实”可能引起法律纠纷为借口,煞有介事派出律师,要求中方撤掉报道。黎星认为,华盛顿邮报此举,一是因为西方媒体一贯坚持的错误历史观,其次是报道刺激了美国的利益。这让她更加意识到刊发这组报道的必要性和意义。黎星一方面顶住压力,正告美国人他们无权要求中方撤稿;一方面,她不厌其烦地查找出历史档案文件和各种证明材料,包括“洋垃圾”从美国港口发货的单据,证明这两组报道内容确凿。在充分的事实证据面前,美国人低头了。报道不仅如期发表,而且在美国执政的民主党全国代表大会期间随《华盛顿邮报》送给与会者人手一份,获得了出人意料的宣传效果,影响了有影响力的人。

在黎星心中,国家利益高于一切。

2009年12月中旬,世界气候大会在寒风呼啸的哥本哈根举行。黎星带领团队全程跟踪报道。

编辑: 张少虎 标签: 黎星 美剧 世界 专稿 感觉