《爱情公寓》陷抄袭门 编剧回应:致敬美剧

2012-08-06 11:11:22 来源:广州日报
打印文章   发送给我好友

网友在《爱情公寓》中看到了《老友记》等美剧的大量桥段(2 /8张)

《爱情公寓》陷抄袭门 编剧回应:致敬美剧

  编剧回应:致敬美剧,我们是站在巨人的肩膀上

对于“中国版某某美剧”这样的质疑声,编剧们纷纷以“致敬”回应。

编剧汪远从不避讳自己就是模仿美剧,甚至直言:“没有美剧,《爱情公寓》不会这么好,我们是站在巨人的肩膀上。”汪远自己就是个美剧迷,看过上千集美剧的他评价自己在编剧时脑子里会自动串联各剧的经典段落,“我们和人家的差距至少有50年,必须要学习要致敬。如果现在有人说我们剧跟哪部美剧一样,我觉得那真是在夸我。”昨日下午,本报记者再度找到剧方,剧组表示暂时不回应这方面问题,“这是个仁者见仁智者见智的问题,我们今天先不谈这个。”

编剧于正则承认“借鉴”。电视剧《美人天下》在角色设定、剧情主线上让不少观众表示看到了《越狱》的影子。比如《越狱》中男主角故意入狱的原因是解救亲哥哥。而《美人天下》中的贺兰心儿为了救情同亲姐姐的王皇后,乔装成宫女入宫。于正在接受记者访问时称,自己反感抄袭的说法,但毫不避讳自己的灵感来自《越狱》:“我本身就是一个《越狱》迷,我写《美人天下》的初衷,就是因为看了《越狱》。《越狱》中的迈克有现代化的技术,放到一个两千多年前的女人身上,如何靠智慧和简单的工具逃离皇宫?这更具挑战性。我不否认有借鉴,但影视剧是继承和发展的,就看你能不能提炼出新的东西。大家要从宽容的角度去看,这样影视剧才能发展得更快。”于正说,借鉴没有什么不可以,“我只是借鉴了一些美剧逻辑思维的方法。”

抄袭网络段子,将按每千字一万元的标准补偿稿酬

美剧的原作者远在大洋彼岸,自认不会关注《爱情公寓》,不过,中国的网友就不乐意了,因为,《爱情公寓》还抄袭了很多网络段子。

4日凌晨,赖宝写道:“有网友跟我说《爱情公寓》所谓大幅度抄袭的概念我还不相信,好奇之下找了来看,差点震惊死。我之前有本叫《赖宝日记》的小说,里面段子一条没浪费全用剧里去了。这么厚颜无耻明目张胆抄袭美剧各种情节桥段和大量网络段子的剧集,居然还大张旗鼓地宣传?”到当日下午4时许,该微博已被转发1万9千余次,评论达9千多条,不少网友表示支持“赖宝”的维权行为,并声讨片方的抄袭行为。

此后,《爱情公寓》片方通过微博发布致歉信,对抄袭段子的行为表示道歉,并承诺愿意对涉嫌被侵权的作者予以千字万元的补偿,“在创作的过程中,剧集广泛吸取了各种元素,包括不少网络流传的经典桥段。因此给段子原作者造成了一定困扰,我们表示最诚挚的歉意……如果《爱情公寓》使用过您原创的桥段,经确认后,我们将按原创每千字一万元的标准补偿稿酬。”

随后,赖宝转发了该微博并表示:“我只要个道歉和为写段子的正个名”,“剧组这种正视的态度很难得,值得肯定。”在接受媒体采访时,赖宝透露,不会要求赔偿。

此外,有网友认为赖宝的段子也是抄袭美剧,对此他回应道:“如果我也是抄别人的,那么我得是一个多么无耻的人啊!”

编辑: 秦元元 标签: 编剧 爱情公寓3抄袭 美剧