美国《洛杉矶时报》7月25日发表文章，题目为《到一个什么都生产的国家带什么礼物？》，主要内容如下：

乔治·鲍(音)第一次从美国飞回中国的时候感觉自己就像个富人。他给家人和朋友带了许多礼物，除了行李箱外，他还装满了8个纸箱。那是上世纪80年代，航空公司甚至不收行李超重费。

至于带了什么样的礼物，他回想起来不禁哑然失笑———从旧货卖场淘来的二手服装，“那时候中国什么也没有。我从美国带回去的任何东西都被认为与众不同”。

今非昔比。鲍说，现在中国已经一跃变成制造业的中心，礼物是什么东西已经不再重要，重要的是它来自哪里，“他们也许不是个个都能说英语，但是中国每个人都认识这三个单词。每当他们看到印着Made in China字样的标牌，他们会想，‘你竟然送我这个？’”

换句话说，如今对于在美国的华人而言，购买带往中国的礼物是件十分头痛的事情。

南加州大学美中学院副院长杜克雷(克莱顿·杜布)说：“对于准备回中国的人来说，这确实是件让人费心思的事情。”

就像上世纪80年代许多前往中国的人一样，杜克雷那时知道该给岳父母带什么东西。他在香港买了一台日本产的彩电，带着它搭乘火车和汽车前往中国内地的岳父家。当时，电视机、冰箱和洗衣机是奢侈品，中国家庭很少能买得起。

如今各类电器在中国比比皆是，但是礼物仍然具有重要意义。杜克雷说：“礼物是礼节的一部分。”

尽管礼物的选择余地越来越少，但还是有一些选择。美国制造的营养补充剂———多维片、鱼肝油、花旗参———都颇受欢迎。

住在欧文的马金(音)前往卖场购买大瓶装可咀嚼彩色多维片。她过去常带耐克鞋回去，那时耐克鞋在中国很珍贵，且价格不菲。她说：“现在这显得落伍了，因为在中国有很多很多的式样可供选择。”

（来源：新华网 编辑：杨洁）