·“他是一个不知辛苦的人！”——厄立特里亚学员队翻译格罗麦
2002年11月12日，陈代荣组织厄立特里亚学员在骄阳下进行示范扫雷时，学员队翻译格罗麦着急地说道：“陈中校，我有一个小小的请求，你们在排雷时能不能不伤害这些树？”
陈代荣顺着格罗麦的目光看过去，只见雷场中央孤零零地僵立着几棵不知名的小树。
“这些小树已经生长了近20年了。这里严重缺水，能活下来，已经非常不易了！”格罗麦急切地看着陈代荣。
陈代荣痛快地说：“请放心，我们保证不伤小树一片叶子！”看着格罗麦远去的背影，他陷入了深深的思索：要保证小树不受伤害，只能放弃爆破作业。但是，这片雷区足足有两万多平米，如果单纯用原来的手工搜排法作业，势必影响扫雷速度。那一夜，陈代荣房间的灯一直亮到天亮。
经过一夜的思索，陈代荣终于想出了“人工分标段搜排法”：他把队员每三人分成一组，根据地雷最大杀伤半径，每组间距25米，一字排开向前搜排，作业完毕后统一向一个方向移位。这样对进度没造成多大影响，也避免了同时作业时可能造成的误伤，但却加重了劳动强度。他带着队员冒着45℃左右的高温，穿着19公斤重的扫雷防护服，弓着背，弯着腰，在雷场一站就是好几个小时。
不仅如此，陈代荣还要随时眼观各组作业，耳听报警器，只要一听到“报警声”，便要立即靠上前排险。遇到“险情雷”，大多是他亲自排除。一天下来，他累得连腰都伸不直了。一次，他有些不舒服，战友们劝他休息，他还是依然坚持上雷场。由于出汗多，疲劳过度、身体虚脱，陈代荣晕倒在了雷场。醒来后，他便跳下担架又进雷场，医生拦也拦不住。
看到陈代荣劳累的样子，格罗麦感叹道：“我与意大利人合作过，与美国人一起工作过，和中国人共事还是第一次。在我看来，中国人是真正干活的人。从陈中校身上，我发现他是一个不知辛苦的人！”