·“你们是真正为我们培训的！”——泰国地雷行动中心计划处处长希瓦猜
2005年10月6日，中国援助泰国的教学扫雷已进入到实地扫雷阶段。泰国地雷行动中心主任戴蒙柯将军考虑到培训学员的安全问题，不同意中方提出在雷场进行实地扫雷教学的要求。陈代荣一听就急了：“实地扫雷教学，是我们双方政府换文中明确规定了的，怎么能说不搞就不搞呢？只要按我们的操作程序作业，安全是有保障的。实地扫雷教学必须在雷场进行！”看到陈代荣态度坚决，戴蒙柯将军只好安排计划处处长希瓦猜陪同陈代荣一起，挑选合适的教学雷场。
第二天，陈代荣同希瓦猜一起选雷场。到目的地，陈代荣下车一看，这片雷场位于居民区附近，建筑物多，不便于展开作业。这样一来，原定的教学计划和手段不能全部展开。
希瓦猜狡黠地笑了：“番托(中校)陈，我们这里的雷场都是这个样子，如果您不满意，就到无雷的场地教学吧！”
陈代荣对希瓦猜说：“处长先生，据我所知，贵国适合我们进行教学的雷场到处都是。请转告戴蒙柯将军，也请您配合和支持我们的工作。我们是来执行国际人道主义援助任务的，只有把扫雷技术毫无保留地传授给你们的学员，才是对贵国人民生命的真正负责！”
最后，泰方不得不选择了合适的教学雷场。陈代荣带着学员，很快完成了实地扫雷教学，并扫除了2万平方米的雷场，扫除地雷212枚，爆炸物及金属近1000件。11月27日，在雷场移交仪式上，泰国陆军总参谋长当场宣布：“这里原本是一片被死神笼罩的雷区，是中国军人让她恢复了美丽，我们要种上一片树林，让她永远见证泰中两国的友谊！”
希瓦猜事后感叹：“你们才是真正为我们培训的！”