用户名 密码 注册
订阅手机报国际 中国 博览 财经 汽车 房产 科技 娱乐 体育 时尚 旅游 健康 移民 亲子 社区 专题
中国日报 中文国际 头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片 国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线 外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛 评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly

日中合作领域无界限
——福田康夫在第九届北京-东京论坛上的特别演讲

2013-10-27 13:45:03来源:中国日报网
中国日报-看世界+加关注 打印 发送 字号 T | T 我来说两句2311人参与)
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
百度百家
 

日中合作领域无界限<BR>——福田康夫在第九届北京-东京论坛上的特别演讲

 
10月27日,福田康夫在第九届北京-东京论坛发表特别演讲。
(摄影:中国日报 邹红)

10月27日上午,日本原内阁总理大臣福田康夫先生在北京出席第九届北京-东京论坛发表特别演讲。全文如下:

赵启正先生以及明石康先生,在座的各位,大家早上好!让我做一个特别讲演,其实不要把它看成是一个特别讲演。这个论坛昨天大家认真地进行了讨论,我昨天下午到达北京,昨天没有参加大家的讨论。我丧失了一个非常有意义的机会,而且我一直期待着有着未来性的结论。大家也谈到正好是《中日友好条约》35周年,该条约是1978年8月份在北京签署的。当年10月份,邓小平先生访日,举行首脑会谈,并在日本国内进行了多方的视察,其中包括参观千叶县的一个新日本治铁(音)的最尖端工厂。

邓小平当时参观时询问,今天这个工厂是不是休息,因为是最尖端的工厂,一切都是自动化程度很高的,看不到人,他以为大家都在休息了。后来陪同的人说不是这样的,这是最尖端、最先进的工厂,尽可能不用人,而是使用机器来干活儿。邓小平就说,自动化工厂能不能给我们中国造出来一些?大家都非常吃惊,说我们给你造更好的工厂,于是就有了这样的口头承诺。后来在松下电器访问的时候,邓小平与松下幸之助的对话非常有意思,我给大家做一个介绍。松下先生说,日本与中国必须要进行携手共助,我们就是相互扶助的关系,不要考虑商业,我们考虑纯粹的相互帮助。两国既然签订了友好条约,我们不能看着自己的朋友贫穷。

那么,日本当时是不是也有人担心中国未来会超越日本的市场呢?有一部分人有这样的想法。旁边的邻居有钱了,也会有一些礼物回赠过来,所以从长远来看,一些人展望未来发出过这样的一些感慨。邓小平先生后来回到中国之后,听了这些话,想接受日本的援助,松下他们转年就开始在中国展开了业务。其实,松下很早就想开始在中国开展这样的业务,总之日本的经营者不仅仅是人好,他们会想着为别人伸出援手,对社会有所贡献。而且同时想让整个社会变的更加美好,他们有着这样纯粹的美好心灵。像松下幸之助先生,当时的日本企业经营者都是这样的心情,尤其是战后,日本获得了经济上的发展,那个时候学的是美国的经营方式,尤其是美国的先进经营方式,学了很多东西。

其中大家都知道公关这种想法。为什么这么说,不仅仅是自己的公司内部,光靠自己的公司无法经营,应该对整个社会,让社会都能心满意足地经营企业。为此,把自己的想法说出来,让社会有所了解,他们一直为此而付出努力。同时出现了“营销”这个现在还在使用的词,当时的营销是停留在一种理念上,怎么样才能把自己的产品推销出去,让人们接受,让消费者理解,他们要抓住消费者的心,为了消费者而生产,为社会做出贡献。为消费者去考虑,大家为了企业的经营,都付出很大的努力,这是日本战后企业经营的模式。这个想法到现在仍然被继承下来,不仅仅考虑本公司的利益进行经营。这些企业的想法,用在国家上也是一样的,用同样的理念进行国家的经营,如果不这样去做就在社会上走不通。

用例子来说,光靠日本一个国家无法生存下去,而是必须和其他国家一起合作,才能为地区和世界做出贡献,这是日本作为一个国家的使命。为此,对于发展中国家,我们有义务进行援助。从日本现在的财政情况来看虽然说很难做到,但过去借助ODA的政府援助实现了这一点。军费占日本GDP的1%,常年以来始终就是这样的水平。虽然不是规定,但是我们想控制在这个范围之内。日本不制造核武器,也不使用核武器。我们不开发直接攻击国外的武器,也不做军事大国,我们要做一个和平国家,这是战后日本走过的路程,也是日本的形象。

今后日本走什么样的道路,这是大家都关注的一个问题。那就是在21世纪当中,日本的人口正在减少,进入老龄化社会,中国今后也会进入到这样一个时代。因此,按过去那样高速增长的路线,或者是经济高速发展,或者光追求经济发展,或者企业规模扩大,肯定是不合适的了。某种程度上的经济增长是必要的,从重视经济增长率转向重视经济的质量,将会向这个方向进行转变,这也是必然的,日本社会也是有这样的转变。

从外交方面来看,国际社会当中的多级化倾向也开始凸显,不光是依靠美国一个国家,还要依赖多方面的经济发展,这也是日本外交路线之一,也是采取一种协调性的外交路线。为了实现这样的外交,我们要克服历史问题的认识,不知道从战后什么时候开始,历史问题在国际舆论当中也是非常明显。现在这个情况还没有发生转变,我们要克服这个问题,才能在国际社会上生存下去。如果不这样的话,就会被国际社会所孤立。

过去我们一直坚持ODA对国际社会扩大支援,除此之外,作为国际社会的一员,我们继续做出我们的贡献,也就是最小限度的军事力量,控制在最小限度。在人才交流和培养方面,我们可能还要尽最大的努力去做,政治领域是这样的,经济也是如此。如学术、技术、留学生的增加等等,这些方面日本将会付出更大的努力。

这次北京-东京论坛的召开,确实大家付出了很多努力,特别是中国日报社以及言论NPO,我向他们表示衷心的感谢。这个论坛之所以很好,是因为在民间层面大家进行充分的交流,互相寻求两国之间的利益,寻求我们今后共同走的道路,是非常好的契机,同时定期进行民意调查,掌握民意转变的趋势,同时找出问题的所在,提出问题,也能够寻找解决问题的良机。

2005年,靖国神社的问题是这个论坛发起的原因之一。有着责任感的人们结成了北京-东京论坛,这是一个直接的动机。后来,即便在国民感情恶化的状况下,这个论坛始终没有中断。从2005年开始一直到现在,中国国民感情恶化的原因可能有很多,有靖国神社问题,也有历史认识的问题,也有钓鱼岛问题。

2008年,胡锦涛主席曾经访日,那个时候我们签署了重要文件,我们称之为第四个政治文件。第一个文件是邦交正常化,第二个文件是和平友好条约缔结,第三个是小渊政权时期签署的一个联合宣言,第四个是构筑战略型的合作关系,非常详细地做了一些记录。为了两国利益进行合作是理所当然的,为了东亚地区安全稳定进行合作,还有一点就是对国际社会,我们两国应该做出哪些贡献,就这些也有很多详细的描述,这是划时代意义的文件。尤其是日本和中国,特别是中国在国际社会当中,为国际社会做出贡献,以这样一种心情来进行国家运营,这一点我们感到非常钦佩。

这个文件当中没有写的内容还有很多,比如环境问题,还有很多问题也写在上面,比如新能源开发问题,对中国未来来说,新能源的开发更加迫切。另外,对于自然灾害的一些对策,对他们怎么样进行预防等等,如何对应。另外还有一些反恐问题,全球的经济合作,贸易还有国际金融方面的合作,今后也是非常重要的。除此之外,还有国际医疗问题,构筑国际和平稳定问题,日中如果能够合作的话,将是多么美好。活动的领域好像是没有界限,没有限制,问题是我们有没有心情去做的问题。

在这个基础之上,论坛的结论或者是共同宣言或者是共识,希望大家能够缔结这样的共识,以上是我的致辞,谢谢大家。

(来源:中国日报网 王菁 编辑:周凤梅)


编辑:周凤梅标签: 福田康夫 中日论坛 特别演讲
...
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883300联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
24小时新闻排行
精彩热图