用户名 密码 注册
订阅手机报国际 中国 博览 财经 汽车 房产 科技 娱乐 体育 时尚 旅游 健康 移民 亲子 社区 专题
中国日报 中文国际 头条国际 国际快讯 军事台海 精彩图片 国际博览 奇闻奇观 科学探索 历史揭秘 国际财经 中国经济 消费旅游 能源在线 外交讲坛 独家策划 风云对话 中日论坛 评论 特稿 新闻汇总 海外看中国 E-Weekly

曾培炎:互信互惠 推动中日关系行稳致远

2012-07-02 11:09:52来源:中国日报网
中国日报-看世界+加关注 打印 发送 字号 T | T 我来说两句2311人参与)
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
百度百家
 

 朋友们、来宾们,

当前,国际形势发生了深刻而复杂的变化。经济全球化和世界多极化深入发展,世界日益成为休戚与共、不可分割的“地球村”。去年以来,世界经济增长放缓,全球贸易增速回落,西方一些国家债务危机严重,国际金融动荡不安,各类风险纷至沓来。在这一严峻复杂的大背景下,没有任何一个国家和地区能够凭借一己之力有效应对所有的挑战,做到独善其身。

在某种程度上,亚洲经济凭借其平稳表现和较快发展成为世界经济发展的稳定力量。当前亚洲区域一体化进程正蓬勃发展,其中东亚合作更是呈现出良好发展态势。国际上有一种观点,认为“亚洲时代已经到来”,对此见仁见智。但有一点我想所有人都会认同,那就是我们应该更好地把握“亚洲机会”,为了亚洲,也为了世界。

作为经济总量之和超过亚洲60%的两个经济体,中日两国对亚洲乃至整个世界都具有重要影响。中日关系的重要性早已超出双边范畴,无论是推进亚洲区域一体化进程,还是促进全球经济复苏,乃至应对其他区域性和全球性挑战,都需要两国加强协调与合作。从这一意义上说,中日两国共同肩负着重要责任,应携手努力,保持和推动双边关系健康稳定发展,为亚洲与世界的和平、稳定与繁荣作出新的更大贡献。

朋友们,来宾们,

站在邦交正常化40周年这一重要历史节点上展望未来,中日双方应共同努力,促进互信与互惠两大要素更加平衡协调发展,使两国关系发展动力更加强劲,更加行稳致远。为此,我认为应把握好以下几点:

第一,把握大局是关键。尽管中日关系的形势与40年前相比,发生了很大变化,但历史的经验告诉我们,两国“和则两利,斗则俱伤”这条定律没有改变。中日关系在发展进程中总会有各种复杂局面,遇到重要关头,需要当权者作出抉择。重要的是要看清什么是大局,并基于此做出正确的决断,这样才能确保两国关系不偏离正确的航向。从这一意义上说,政治家应时常重温40年前中日关系的“原点”,拿出不逊于前人的政治魄力和勇气,排除来自各方面的干扰,推进两国关系始终朝着正确的方向发展。

第二,合作共赢是方向。中日关系发展的历程,是两国利益不断扩大和交融的过程,也是双方互帮互助、共同进步的过程。在中国改革开放30多年的进程中,日本给予了很大支持,我们对此不会忘记。同时,中国的发展也给包括日本在内的国际社会带来了重要机遇。我们注意到近来野田首相在不同场合多次强调了这一点。

当前,中国正在加快转变经济发展方式,日本也谋求在更高水平上实现重建与复兴,中国经济现在面临的是发展中问题,日本经济遇到的则是发展后问题。在双方的结构调整中存在众多契合点,经济合作面临新的机遇。为给双边贸易投资创造更好的条件,双方应加快推进中日韩自贸区谈判进程,同时并行推动中日双边自贸区建设。以两国本币直接交易为契机,进一步推动财政金融合作迈出新步伐。在节能环保、循环经济、装备制造、新兴产业等领域,继续开展务实合作,实现优势互补。在大企业互利合作深入发展的同时,积极促进两国中小企业之间开展灵活多样的合作与交流。在城市化、应对人口老龄化等问题上,日本积累了很多有益的经验,可以为中国提供借鉴。此外,作为对亚洲和世界具有重要影响的两个大国,中日可以在全球和地区经济事务中加强交流,在共同关注的问题上协调立场,发出声音。

第三,弘扬友好是基础。同其他双边关系相比,绵延两千多年并有着深厚历史积淀的民间友好,是中日关系的独特优势。每当中日关系遇到困难或是陷入低谷时,“以民促官”往往发挥着不可或缺的重要作用。历史和实践已经证明,民间友好是推动中日关系发展的宝贵资源。

相关报道


编辑:韩榕华标签: 中日论坛 曾培炎
...
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883300联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
24小时新闻排行
精彩热图